Traduzione per "est si bas" a inglese

Est si bas

• is so low

Esempi di traduzione.

is so low

Mais le salaire minimum polonais est si bas que le travail qualifié n'est en général pas rémunéré à un tarif inférieur au salaire minimum.
The minimum wage in Poland is so low that work of good quality is generally not remunerated below the minimum wage level.

51. Mme SMITH aimerait connaître l'âge de la scolarité obligatoire et savoir pourquoi le taux d'inscription des filles dans les établissements d'enseignement secondaire est si bas.
51. Ms. SMITH would like to know the age of compulsory schooling and why girls' rate of high school enrolment was so low.

Il s'interroge sur les perspectives de survie du sami à long terme, estimant que le nombre de ses locuteurs est si bas que son existence même pourrait, à terme, être menacée.
He wondered what prospects there were for the language in the longer term; there could come a tipping point when the number of speakers of the language was so low that its continuance would be unsure.

M. Martynov demande quelles sont les exceptions au droit de grève prévues par la loi, si la définition des services essentiels n'est pas trop large et pourquoi le taux de syndicalisation est si bas.
He wondered what the legal exceptions were to the right to strike, whether the definition of essential services was not too broad, and why the unionization rate was so low.

Les salaires sont généralement si bas que la travailleuse se retrouve dans une situation de servitude pour dettes.
The wages paid are normally so low that the worker will find herself in a situation of debt bondage.

Pourquoi ce pourcentage est-il si bas?
Why was the number so low?

Le prix proposé par le plus offrant était si bas que le Gouvernement a décidé de ne pas poursuivre l'opération.
The price offered by the highest bidder was so low that the Government did not go ahead with the process.

Grâce au soutien de l'Armenian Charitable Fund, le prix des billets y est maintenu à un niveau si bas qu'il est pratiquement symbolique.
Thanks to assistance from the Armenian Charitable Fund, ticket prices at this theatre are being maintained at a level which is so low as to be practically symbolic.

Veuillez expliquer pourquoi le taux est si bas et fournir des informations sur les mesures prises par le Gouvernement pour augmenter le pourcentage d'adolescentes enceintes recevant des soins prénatals.
Please explain why the rate is so low and provide information on what measures the Government is taking to increase the percentage of pregnant adolescents receiving prenatal care.

Une des raisons pour lesquelles les prix à la production restent si bas est la facilité avec laquelle ces objets peuvent être copiés.
One reason producer prices remain so low is the ease with which these handicrafts can be copied.

Ça contraste avec son moral actuel... qui est si bas que même l'instinct de conservation lui fait défaut...
This is contrasted with his present mood... which is so low that even the instinct for self-preservation is lacking.

Quelque chose qui expliquerait pourquoi le taux de globules blancs est si bas.
Something to explain why your blood count is so low.

Vous vous êtes jamais demandés pourquoi le taux de crime est si bas?
Have you ever wondered why the crime rate in Sandford is so low?

On accepte seulement les offres en liquide pour expédier les ventes, c'est pour ça que le prix est si bas.
We're accepting cash-only offers to expedite the sale, which is why the price is so low.

Ma chambre rappelle un nid Et son plafond est si bas
My bedroom is like a nest And the ceiling is so low

Tu sais pourquoi le SMIC est si bas par ici ?
You know why minimum wage is so low around here?

Vraiment, je me demande pourquoi le moral est si bas ici.
Gee, this makes me wonder why morale here is so low.

Dans les Kibboutz d'Israël, le niveau de violence est si bas que les cours criminelles sur place enverront souvent les contrevenants violents, qui ont commis des crimes, s'installer dans les Kibboutz afin d'y apprendre comment vivre une vie non-violente... Parce que c'est la façon de vivre de ces gens.
In the Kibbutzim in Israel the level of violence is so low that the criminal courts there will often send violent offenders people who have committed crimes to live on the Kibbutzim in order to learn how to live a non-violent life... because that's the way people live there.

Mon seuil de tolérance à la douleur est si bas, April.
Ooh! My pain threshold is so low, April.

Le brouillard est si bas qu"un serpent ne pourrait glisser dessous.
Why, the fog is so low out on that field a snake couldn't crawl under it.