Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En Europe, environ deux tiers du tonnage produit est constitué de laiton au plomb recyclé qui a été refondu, la moitié du total correspondant à des débris d'usinage repris par le fournisseur.
In Europe, about two thirds of the tonnage produced is made up of recycled leaded brass which has been remelted; one half of the total is machining scrap taken back by the provider.
La revalorisation désigne généralement un procédé métallurgique, habituellement pyrométallurgique, mais qui peut être hydrométallurgique pour certains métaux, par lequel le métal récupéré ou recyclé est purifié et refondu ou raffiné sous une forme pouvant être utilisée de la même façon qu'un métal vierge.
Reclamation generally refers to a metallurgical process, usually pyrometallurgical, but hydrometallurgical for some metals and processes, whereby the recovered or recycled metal is purified and remelted or refined into a form that can be used in the same was as virgin metal.
L'intranet du PNUD doit être refondu pour faciliter l'intégration et l'harmonisation avec les résultats et les outils de gestion de l'information internes.
60. The UNDP intranet requires redesign and consolidation to support integration and harmonization with internal results and information management tools.
Pour cela, le programme des réunions a été refondu et les rencontres ont été regroupées afin de mieux toucher toutes les parties prenantes et afin que le programme soit plus souple et puisse être adapté plus facilement pour tenir compte de l’évolution de la situation, le but étant d’obtenir des résultats plus marquants.
In pursuance of these objectives, the programme of meetings has been reformulated and consolidated in order to be more inclusive of all relevant actors and more flexible and responsive to developments in the political situation, with the aim of achieving greater impact.
S'il choisit de déposer, il peut faire l'objet d'un contre-interrogatoire (art. 161 de la loi 5742-1982 sur la procédure pénale [version refondue et unifiée] (la <<loi sur la procédure pénale [version refondue et unifiée]>>).
If they choose to testify, she/he may be crossexamined (Section 161 of The Criminal Procedure Law [Consolidated Version] 5742-1982 (the "Criminal Procedure [Consolidated Version] Law").
Le texte refondu de la loi générale relative aux droits des personnes handicapées et à leur insertion sociale comprend désormais une définition de la discrimination directe, indirecte, multiple et par association ainsi que du harcèlement.
The Consolidated Act on the Rights of Persons with Disabilities and their Social Integration contains definitions of direct, indirect and multiple discrimination and of discrimination by association or harassment.
798. La loi de procédure pénale [version refondue et unifiée] et la loi pénale s'appliquent à tous les procès visant des mineurs, sauf disposition expresse à l'effet du contraire stipulée par la loi sur la jeunesse.
798. The Criminal Procedure [Consolidated Version] Law and the Penal Law applies to every legal hearing concerning minors, unless there is an express provision to the contrary in the Youth Law.
Elle a suggéré que les dispositions réglementaires faisant partie du SGH soient refondues et regroupées dans une section distincte.
She suggested that the regulatory provisions in the GHS should be re-drafted and consolidated in a separate section.
a) Le Conseil national pour les femmes qui, créé en 1978 puis réorganisé et refondu en 1994, est l'organisme national chargé des questions intéressant les femmes égyptiennes, aux niveaux tant international que local;
(a) The National Council for Women, established in 1978 and reorganized and consolidated in 1994 as the national agency responsible for Egyptian women's issues at the international and local levels;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test