Traduzione per "est produit soit" a inglese

Est produit soit

• is produced either

Esempi di traduzione.

is produced either

47. Le choix d'un office de statistique de produire des données expérimentales ou définitives dans ces domaines sera dicté par le souhait d'expérimenter les nouveaux types de produits qui y sont attachés, par le choix d'appuyer les demandes pour des estimations de la productivité qui prennent en compte le niveau de qualifications des travailleurs; par l'aide que ces estimations peuvent apporter à l'étude de la durabilité d'une économie; par la volonté d'expérimenter la possibilité d'un élargissement des comptes de la richesse permettant de prendre en compte différentes formes d'actifs; par le souci de déterminer si et comment les sociétés remplacent le capital humain par d'autres formes de capital physique pour pallier le vieillissement de leur population et le déclin du stock de capital humain qui en découle; par la volonté d'expérimenter des nouveaux moyens de compléter la comptabilité nationale par des estimations plus fiables du volume du produit du secteur éducatif non commercial; et par la volonté de comprendre comment les comptes de la productivité peuvent être élargis au fur et à mesure que les comptes du capital humain se développent pour prendre en considération la production des ménages.
47. Whether a statistical agency chooses to proceed to produce either experimental or final products in these areas will depend on whether there is a desire to experiment with the type of new products that follow -- whether statistical agencies choose to support requests for estimates of productivity that take into account the skill level of workers; aid in evaluating the sustainability of economies; whether there is a will to experiment with expanding the boundaries of the Wealth Accounts to consider more forms of assets; to understand whether and how societies are replacing human capital with other forms of physical capital as their population ages and stocks of human capital decline; whether there is a desire to experiment with ways of filling out the National Accounts to provide better volume estimates of the non-market sector in education; and whether there is a desire to see how the production boundaries of the National Accounts can be expanded as Human Capital Accounts are extended to take into account household production.

Il est toutefois reconnu à cet égard que dans certaines circonstances, la société a tout à gagner de restrictions limitées du marché, de profits monopolistiques et d'inefficiences allocatives à court terme, lorsqu'il est avéré que ce sont des facteurs d'efficience dynamique et de croissance économique à long terme "L'économie nationale ne peut poursuivre son expansion que si elle réussit à fabriquer, soit de nouveaux produits que désirent les consommateurs, soit des produits existants à coûts réduits.
Competition policy, however, recognizes that in some circumstances, society would be better off by allowing for limited market restrictions, monopolistic profits and short-term allocative inefficiencies, when these can be proven to promote dynamic efficiency and long-term economic growth. “The domestic economy can continue to expand only if it succeeds in producing either new products that consumers desire or existing products at lower costs.