Traduzione per "est mis hors" a inglese

Est mis hors

• is put out

Esempi di traduzione.

is put out

En outre, le phare moderne de Beyrouth a été mis hors d'usage par une attaque le 15 juillet.
In addition, the modern lighthouse of Beirut was put out of use by a strike on 15 July.

3.3.1 Les appareils de chauffage à combustion doivent être mis hors fonction...>>.
3.3.1 The combustion heaters shall be put out of operation ...

Qui ne peut être coupé ou mis hors tension et
- which cannot be put out of operation or which cannot be de-energized and

À la suite de cet incident, six soldats des frontières ont été tués, il y a eu des blessés et le char d'infanterie a été mis hors service.
As a result, six Russian border guards were killed and several were wounded and the armoured infantry vehicle was put out of action.

Des dizaines de villages ont été détruits ou endommagés; des routes, ponts et autres éléments d'infrastructure pris pour cible ont été démolis ou mis hors d'état de servir.
Dozens of Lebanese villages were destroyed or damaged. Roads, bridges and elements of infrastructure were targeted and put out of order or demolished.

Des ponts ont été détruits, des routes coupées, la distribution de l'électricité et les communications interrompues, les réseaux d'irrigation mis hors d'usage et les terres cultivées inondées le long des cours d'eau.
Bridges were destroyed, roads were cut off, electricity and communications were severed, irrigation systems were put out of operation and cultivated land along river basins was flooded.

M. Prado Vallejo fait état également d'une déclaration publique du Ministre de l'intérieur, datée du 30 août 1992, selon laquelle les organes de l'Etat auraient été infiltrés par des groupes politiques dissidents, mais que ceux-ci auraient été mis hors d'état de nuire.
He also referred to a public statement by the Minister of the Interior on 30 August 1992 to the effect that State bodies had been infiltrated by dissident political groups, but that the latter had been put out of action.

Le 29 juillet 2000, dans les montagnes Degelen à Semipalatinsk (Kazakhstan), le dernier site d'essais nucléaires portant le numéro 160 a été mis hors service.
On 29 July 2000, the last nuclear-weapon-test grove number 160, in the Degelen mountains in Semipalatinsk, Kazakhstan, was put out of action.