Traduzione per "est inéquitable" a inglese

Est inéquitable

• is inequitable
• is unfair

Esempi di traduzione.

is inequitable

Les changements climatiques se font ressentir de façon inéquitable.
The impacts of climate change are inequitable.

c) Caractère inéquitable des allocations budgétaires relatives à la santé;
(c) Inequitable allocations of health budgets;

43. Les changements climatiques se font sentir de façon inéquitable.
Impacts of climate change are inequitable.

D. Répartition inéquitable des connaissances
D. The inequitable distribution of knowledge

Caractère inéquitable des modes de déploiement d'enseignants
Inequitable patterns of teacher deployment

Le système actuel est à la fois injuste et inéquitable.
The current system was unjust and inequitable.

La composition du Conseil de sécurité est injuste et inéquitable.
The composition of the Security Council is unjust and inequitable.

Autrement dit, elles restent inéquitables dans leurs effets >>.
That is, they remain inequitable in their effects".

Et cette solution inéquitable n'est même pas assortie d'une garantie internationale quelconque.
Even for this inequitable solution, there are no international guarantees.

Partage d'héritage inéquitable, contraire à la volonté du défunt
Inequitable estate distribution in violation of the will of the deceased

is unfair

C'est une situation inéquitable et injuste.
It is unfair and an injustice.

56. La répartition du revenu est inéquitable.
56. There is unfair distribution of income.

Torture, procès inéquitable, arrestation et détention arbitraires; peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable
Torture, unfair trial, arbitrary arrest and detention; death penalty imposed following unfair trial Article of the Covenant:

Traitement inéquitable
Unfair treatment

Décision/Mesure inéquitable
Unfair decision/action

Procès inéquitable; discrimination
Unfair trial; discrimination

Procès inéquitable: arrestation et détention arbitraires; peine de réclusion à perpétuité prononcée à l'issue d'un procès inéquitable
Unfair trial, arbitrary arrest and detention; life sentence imposed following unfair trial