Traduzione per "est ferme conviction qui est" a inglese

Est ferme conviction qui est

• is firm conviction that is
• is firmly convinced that is

Esempi di traduzione.

is firm conviction that is

Nous avons l'espoir et la ferme conviction que les initiatives que nous venons de prendre y contribueront.
It is our hope and firm conviction that the initiatives we have taken will help to achieve that end.

J'ai la ferme conviction que seul le peuple syrien lui-même peut décider de son avenir.
It is my firm conviction that only the Syrian people themselves can decide their future.

Nous partageons la ferme conviction que notre Organisation devrait favoriser, selon les termes de la Charte,
We share the firm conviction that our Organization must promote, in the words of the Charter,

Il s'agit là d'une ferme conviction que partagent le Gouvernement espagnol et les Espagnols eux-mêmes.
That is also the firm conviction of the Government and the people of Spain.

C'est là la ferme conviction de l'Algérie et de l'ensemble de la communauté internationale.
That is Algeria's firm conviction, as well as that of the entire international community.

Telle est ma ferme conviction.
That is my firm conviction.

Telle est notre ferme conviction et notre décision.
This is our firm conviction and resolve.

Cependant, nous continuons de le faire avec la ferme conviction que la sécurité collective passe par un effort collectif.
Nevertheless, we continue doing it with the firm conviction that collective security calls for collective efforts.

is firmly convinced that is

Parallèlement, Cuba a la ferme conviction que le seul moyen sûr et efficace d'empêcher que des terroristes ne se procurent des armes de destruction massive en est l'élimination de tous les stocks.
At the same time, Cuba is firmly convinced that the only safe and effective way to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction is to totally eliminate such weapons.

J'ai la ferme conviction que sous votre direction, et étant donné votre expérience diplomatique, les travaux de cette session seront couronnés de succès.
I am firmly convinced that under your leadership, and in view of your extensive diplomatic experience, the work of this session will be crowned with success.

Nous avons la ferme conviction et la volonté politique de continuer à œuvrer conjointement avec toute la communauté internationale pour progresser vers la réalisation de cet objectif.
We are firmly convinced of the need and we have the political will to continue working hand in hand with the entire international community to make progress towards this objective.

Nous avons la ferme conviction que la paix est indivisible et que l'Organisation des Nations Unies en reste le premier gardien partout à travers le monde, et singulièrement au niveau du continent africain.
We are firmly convinced that peace is indivisible and that the United Nations remains its primary champion throughout the world, and especially in Africa.

J'ai toutefois la ferme conviction qu'il est dans l'intérêt du Liban et des Libanais de s'acheminer vers la pleine application de la résolution en vue d'assurer la stabilité à long terme du pays et de la région.
However, I am firmly convinced that it is in the interest of Lebanon and the Lebanese to make progress towards the full implementation of the resolution for the long-term stability of the country and the region.

Je le fais avec d'autant plus de plaisir que j'ai la ferme conviction que l'homme d'expérience qu'il est conduira nos travaux à des résultats à la fois concrets et réalistes.
It gives me all the more pleasure as I am firmly convinced that his broad experience will ensure that our work will lead to both concrete and realistic results.

Le Rapporteur spécial a la ferme conviction que ces mesures contribueront à un exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
The Special Rapporteur is firmly convinced that these measures will contribute to an implementation of the right to freedom of opinion and expression that is faithful to international human rights standards.

II y va de notre intérêt à tous et j'ai la ferme conviction qu'avec un peu plus de volonté politique, nous pouvons y parvenir.
It is in all our interests, and I am firmly convinced that, with a little more political will, we can achieve that.

À cet égard, la communauté internationale a la ferme conviction qu'il faut rendre ce commerce international de plus en plus libre et ouvert.
In this regard, the international community is firmly convinced that international trade must be made increasingly open and free.

J'ai la ferme conviction de l'adhésion pleine et entière de l'Assemblée à la résolution A/54/L.12 que j'ai l'honneur de soumettre à son examen et à son approbation.
I am firmly convinced that the Assembly will fully support draft resolution A/54/L.12, which I have the honour of submitting to it for consideration and adoption.