Traduzione per "est et tenté" a inglese

Est et tenté

• is and tempted
• and is trying

Esempi di traduzione.

is and tempted

Nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.
Circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.

Qui plus est, les autorités militaires peuvent être tentées d'étouffer ces affaires.
Moreover, the military authorities might be tempted to cover up such incidents.

Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.
Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.

b) Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées;
(b) it is less tempting to break the speed limit;

La diversité des gouvernements tentés d'adopter cette position ne la rend pas acceptable.
The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.

Où est l'homme, la dignité de l'homme, est-on tenté de se demander.
What has become of human dignity? One is tempted to ask.

Ce sont également eux qui pourraient être tentés de procéder à des "essais de sécurité".
They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.

Nous ne nous sommes jamais laissés tenter par l'argument du pouvoir.
We have never let ourselves be tempted by the argument of power.

On est tenté de parler de "session du millénaire".
It is tempting to speak of a "millennium session".

and is trying

Je vais tenter de m'en expliquer.
I will try to explain.

Nous devrions tenter de trouver des solutions.
We need to try and find solutions.

Le présent document tente de décrire ces obstacles.
This paper will try to describe these obstacles.

Il n'a pas tenté de se soustraire aux autorités.
The author did not try to hide from the authorities.

Elle agit pour tenter d'aider à résoudre la crise.
It is acting to try to help with this crisis.

L'expérience vaut peut-être la peine d'être tentée.
That was perhaps worth a try.

L'Iraq tente de diviser les Arabes.
Iraq is trying to divide the Arabs.

C'est un droit pour le philosophe agnostique d'exposer ses convictions, de tenter de les faire partager, et même de tenter de convertir son interlocuteur >>.
Believers and agnostic philosophers have a right to expound their beliefs, to try to get other people to share them and even to try to convert those whom they are addressing.