Traduzione per "est enracinée" a inglese

Est enracinée

• is rooted

Esempi di traduzione.

is rooted

La démocratie s'est enracinée dans la majorité des États.
Democracy has taken root in the majority of States.

Il s'enracine dans l'intolérance.
At its root was intolerance.

Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.
This completion and complementarity is rooted in their differences.

Cette légitimité serait enracinée dans une nouvelle constitution.
The legitimacy of the Government would be rooted in a new Constitution.

La démocratie s'enracine progressivement.
Democracy is gradually taking root.

La diversité est profondément enracinée en Turquie.
Diversity has deep roots in Turkey.

La démocratie est enracinée dans le compromis, non pas dans la conquête.
Democracy is rooted in compromise, not conquest.

D'un passé enraciné dans la souffrance
"Up from a past that's rooted in pain

L'activité industrielle s'enracine graduellement.
Industrial activity is gradually taking root.

CONCEPTIONS ENRACINÉES DANS LA SOCIÉTÉ NICARAGUAYENNE
Patterns deeply rooted in Nicaraguan society

L'essence de notre démocratie est enracinée dans notre foi en la valeur de l'individu.
The very essence of our democracy... is rooted in a belief in the worth of the individual.

Comme nous allons le voir, les fractions de réserve de crédit est enracinée dans une fraude, résultats dans la pauvreté généralisée et réduit la valeur de tout le monde de l'argent.
As we will see, fractional reserve lending is rooted in a fraud, results in widespread poverty and reduces the value of everyone else's money.

Ce phénomène est enraciné dans ce qu'on pourrait appeler
This phenomenon is rooted in what could be termed

Le Wing Chun... appartient à tout le monde. le tronc est enraciné tandis que ses feuilles fleurissent. carrée à l'intérieur et lisse sur les bords.
Wing Chum"... belongs to everyone. "One's conduct should be modeled after a tree," "the trunk is rooted while its leaves flourish."

La connaissance des autres est enracinée dans la connaissance de soi.
Knowledge of others is rooted in self-knowledge.

Et c'est pourquoi chaque fois que vous voyez le P.I.B. croître dans un pays, vous êtes témoin d'une hausse de la nécessité, qu'elle soit réelle ou artificielle, et par définition, une nécessité est enracinée dans l'inefficacité.
And this is why every time you see the GDP rise in any country you are witnessing an increase in necessity whether real or contrived and by definition, a necessity is rooted in inefficiency.