Traduzione per "est dispersé" a inglese

Est dispersé

• is scattered
• is dispersed

Esempi di traduzione.

is scattered

Ma propre famille est dispersée de par le monde.
My own family is scattered around the world.

Les dispositions relatives à la soustraction et au détournement sont plutôt dispersées.
The provisions on embezzlement and misappropriation are rather scattered.

L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.
Financial information is fragmented and its management scattered.

perforée, colis détruit, charges dispersées
perforated, package destroyed, charges scattered

Ses services sont dispersés dans l'ensemble des bâtiments.
Its units are scattered throughout the buildings.

ii) Données dispersées, limitées, discontinues et insuffisantes;
Scattered, limited, discontinued and insufficient data

Les assaillants se sont ensuite dispersés dans la ville.
The attackers then scattered throughout the city.

Les Polonais d'Arménie sont dispersés dans tout le pays.
Armenia's Poles are scattered throughout the country.

Le gros de la population est dispersé le long de la côte Est sur le continent du sud, mais voici les coordonnées obtenues de notre ami, Danny Bones.
Most of the population is scattered along the western coast of the southern continent, but these are the coordinates we got from our friend, Danny Bones.

Il est dispersé aux quatre vents.
It is scattered to the four winds.

Le cockpit V3 est dispersé sur tout l'Atlantique.
The V3 cockpit is scattered all over the Atlantic.

En envoyant ce porte-avion sur cette mission, nous espérons convaincre l'ennemi que notre flotte est dispersée, et notre moral au plus bas.
By sending this one carrier on such a mission, we hope to convince the enemy that our fleet is scattered, our fighting morale... shattered.

Ton esprit est dispersé.
Your mind is scattered.

D'après les premiers rapports, la 101e est dispersée.
First reports out of SHAEF said the 101st is scattered to hell.

is dispersed

La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.

La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.

Dispersé à travers la Somalie
Dispersed across Somalia

d) Des fonds dissimulés et dispersés.
(d) Hidden and dispersed funds.

Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.
They did not ask the Timorese to disperse.

Ils se sont dispersés après une heure.
They dispersed after one hour.

Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.
The groups were, however, dispersed.

Les attaquants se sont dispersés.
The attackers dispersed.

Leur communauté s'est dispersée par nécessité.
The community, by necessity, is dispersed.

Son armée est dispersée.
Her army is dispersing.