Traduzione per "est blessant" a inglese

Est blessant

• is offensive

Esempi di traduzione.

is offensive

c) En publiant des dessins extrêmement injurieux et blessants et des articles d'un caractère particulièrement grossier.
(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.

La preuve était contradictoire en ce qui a trait au caractère blessant du mot << kemosabe >> aux yeux des femmes autochtones.
There was conflicting evidence as to whether the word "kemosabe" was offensive to Aboriginal women.

Elle s'est également sentie humiliée par les déclarations blessantes des gardiens et par le fait d'être appelée << la quatrième >>.
She also felt humiliated by the offensive statements of the guards and by the degrading name, "the fourth", used by guards.

Le guide reconnaît que l'utilisation de termes exacts et qui ne soient pas blessants est une composante essentielle du respect culturel des aborigènes et de la formation à la communication avec eux.
The guide recognizes that the use of accurate and non-offensive language is an essential component of Aboriginal cultural respect and communication training.

Les invectives contre autrui sont considérées comme des insultes tandis que les propos blessants ne constituent pas une diffamation.
Invectives against others were regarded as insults whereas offensive remarks did not constitute defamation.

Des taquinerie répétées désagréables et blessantes sont également considérées comme étant des brimades >>.
Repeated teasing in an unpleasant and offensive manner is also bullying".

Conformément à sa définition, le harcèlement est une forme d'assiduité sexuelle blessante non sollicitée et déplacée.
242. By definition, Sexual harassment is any form of offensive sexual attention that is uninvited and unwelcomed.

Les femmes reçoivent une formation qui leur apprend à observer et déchiffrer les médias et sont ensuite encouragées à réagir à tout contenu blessant.
The women receive training in media monitoring and analysis, and are then encouraged to respond to offensive material.

Il estime que les membres de la CDI ont donné suffisamment de gages de leur indépendance pour ne pas mériter des propos blessants.
The members of the Commission had given sufficient proof of their independence to be undeserving of offensive remarks.