Traduzione per "est être à nouveau" a inglese

Est être à nouveau

• is to be again
• is being again

Esempi di traduzione.

is being again

À partir de ce jour, l'auteur n'a cessé de changer de domicile, craignant d'être de nouveau expulsée.
From that moment, the author moved from one house to another, in fear of being again evicted.

Toutefois, comme le processus a atteint un stade prometteur, bien que critique, nous estimons que la communauté internationale doit convaincre le régime érythréen de suivre la voie de la raison, et de renoncer à être de nouveau la cause de ce que l'Éthiopie a toujours souhaité éviter mais que l'Érythrée semble résolue à rendre inévitable.
However, since the peace process has reached a promising, albeit critical, stage, we believe it is incumbent upon the international community to prevail upon the Eritrean regime to see the light of reason and to desist from being again a cause for what Ethiopia has always wished to avoid but which Eritrea appears determined to make inevitable.

5.5 L'auteur maintient que le retard excessif pris à traiter son affaire, l'absence d'audience équitable et le sentiment d'être de nouveau victime d'une discrimination systémique fondée sur son appartenance à une minorité sont à l'origine d'une souffrance psychique, d'une grande anxiété, d'un sentiment de peur ce qui, avec l'issue négative de l'affaire Carlson, l'a plongé dans un désarroi complet et au total, équivaut à un traitement cruel, inhumain et dégradant.
5.5 The author maintains that the undue delay of the proceedings in his case, the absence of a fair hearing and the sense of being again victim of systemic minority discrimination created such mental pain, anxiety, fear, and together with the negative outcome in the Carlson test case, it led to a feeling of helplessness, which in total amounts to cruel, inhuman and degrading treatment.

76. Les femmes et les jeunes filles renvoyées au Myanmar sont en grand danger : elles risquent non seulement d'être à nouveau maltraitées par les autorités du Myanmar, mais aussi d'être inculpées et condamnées.
Women and girls deported across the border to Myanmar face great danger. Apart from the risk of being again abused by Myanmar authorities, they may be liable to further charges and sentences.