Traduzione per "est à la limite" a inglese

Est à la limite

• is at the limit
• is borderline

Esempi di traduzione.

is at the limit

"speed limitation device" par "speed limitation device/adjustable speed limitation device", et
"speed limitation device" by "speed limitation device/adjustable speed limitation device", and

Capacité limitée (ressources technologiques limitées)
Limited capacity (limited technological resources)

Harmonisation des limites relatives aux quantités limitées
Harmonization of limited quantity limits

"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",
"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",

Limitation de la responsabilité sans constitution d'un fonds de limitation
Limitation of liability without constitution of a limitation fund

Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);
- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);

Reconnaître les limites de la nature suppose des limites imposées à la société; prétendre que la société n'a pas besoin de limites entraîne l'effondrement de notre respect pour les limites de la nature.
Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.

is borderline

[a/ Actuellement groupe d'emballage II mais à la limite
[a/ Currently PG. II but borderline

Il est toujours difficile de traiter les cas limites.
It is always difficult to deal with borderline cases.

Ces cas limites sont étudiés plus avant au chapitre 5 du Guide.
These borderline cases are further examined in Chapter 5 of the Guide.

Le Groupe de travail n'a donc pas pu déterminer la limite.
It was therefore not possible to find the borderline.

Il faudrait étudier l'intention, mais uniquement dans le cas des traités qui sont des cas limites.
Intention should be explored only for treaties that were borderline cases.

Le Cap-Vert a constitué un cas limite.
Cape Verde was a borderline case, above the threshold with regard to GDP per capita.

Il y a toutefois des cas limites qui sont fonction des termes de la licence d'utilisation du produit en question.
But there are borderline cases depending on the terms of the license to use the IPP.

Retard de développement limite
Borderline developmental delay

B. Repérer les cas limites
B. Identifying borderline cases

c/ Actuellement Groupe d'emballage II, mais à la limite
c/ Currently PG. II but borderline