Traduzione per "essais sur le terrain" a inglese

Essais sur le terrain

• field tests
• field trials

Esempi di traduzione.

field tests

La définition de normes communes pour les essais sur le terrain;
Defining common standards for field testing; and

Essai sur le terrain des méthodologies conçues
Field testing of methodologies developed

Un essai sur le terrain a été mené à bien.
A field test has been completed.

Ce système est actuellement à l'essai sur le terrain.
This system is being field-tested.

Elle est actuellement mise à l'essai sur le terrain.
Field testing of the score card is under way.

2.1 Essai sur le terrain:
2.1. Field test:

Mise à l'essai sur le terrain
Field testing

field trials

t) Pendant les 18 mois suivants, aucun nouvel essai sur le terrain n'aurait été réalisé.
(t) No further weapons field trials were claimed to have been carried out for the next 18 months.

D'après les informations recueillies au cours des entretiens et d'après les documents, il y a eu davantage d'essais sur le terrain que ne le reconnaît l'Iraq.
Information from interviews, supported by documentation, indicates more field trials than have been acknowledged by Iraq.

Les essais sur le terrain du réservoir de pulvérisation et du véhicule télécommandé ont été réalisés en janvier 1991.
The field trials for both the spray tank and the remotely piloted vehicle were conducted in January 1991.

Les normes de développement du jeune enfant seront lancées en septembre 2005 après des essais sur le terrain.
The early childhood development standards will be launched in September 2005 after field trials.

Des essais sur le terrain, des stages de formation et des transferts de technologie ont été menés à bien entre 1990 et 1992.
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990-1992.

Il s'agit d'une base de données détaillée et ouverte au public qui concerne les essais sur le terrain et les approbations générales de dissémination d'organismes génétiquement modifiés.
This is a comprehensive, publicly accessible database of field trial and general release approvals of genetically modified organisms.

Plus tard dans le courant de mars 1988, un second essai sur le terrain aurait été réalisé avec le même système d'armes et aurait été considéré comme un succès;
Later in March, the second field trial with the same weapons systems was said to have been conducted and it was considered successful;

Il a toutefois été convenu que, par exemple, les essais sur le terrain ne relevaient pas de la définition de l'utilisation confinée mais plutôt de celle de la dissémination volontaire.
, for example, field trials did not fall within the definition of contained use but fell within that of deliberate release.