Traduzione per "espoir si" a inglese

Espoir si

• hope if
• hope so

Esempi di traduzione.

hope if

Le Gouvernement érythréen a fait preuve d'une retenue et d'une patience extrêmes, dans l'espoir, si tenu soit-il, qu'il réussirait à détourner le Soudan de la voie périlleuse qu'il a empruntée pour retrouver la place qui lui revient dans la région en vue de promouvoir des liens solides de coopération et de bon voisinage.
The Government of Eritrea had exercised maximum restraint and patience, hoping against hope that it would succeed in weaning the Sudan away from the perilous path towards which it was heading so as to resume its rightful place in the region to promote solid cooperation and good neighbourliness.

Comment cela leur donne de l'espoir si toutes nos musiques promeuvent plus de violence ?
How does it give them hope if all the songs do is promote more violence?

Ils sont notre meilleur espoir si Valentine vraiment fait un come-back.
They're our best hope if Valentine really does make a comeback.

Un espoir... Si jamais... Si jamais...
A hope... if ever...

C'est notre seul espoir si j'échoue.
It is our only hope if I fail.

Je n'ai rien vu qui puissent me redonner de l'espoir, si c'est ce que tu veux dire.
I have not seen anything that can I restore hope, if that's what you mean.

On peut contrôler la perte d'espoir si on creuse dans d'autres émotions, en se concentrant sur celles-là.
We can control the loss of hope if we dig into other emotions, focusing on those.

Comment dire qu'il n'y a pas d'espoir si on sait pas pourquoi il n'y en a plus ?
How can we tell him there's no hope if we don't know why there's no hope?

hope so

Non, ne perdez pas espoir si vite!
No, mister. Don't lose hope so soon.