Traduzione per "escaliers de secours" a inglese

Escaliers de secours

• fire escape stairs
• fire escapes

Esempi di traduzione.

fire escapes

Pour examiner ces pétitions un représentant du Centre a visité la prison, discuté avec les auteurs des pétitions et avec le premier directeur adjoint de la prison, inspecté les parloirs, les cuisines, les douches, les bains, les ateliers de cordonnerie et d'autres locaux, et a observé ce qui suit : certains locaux ne sont pas bien approvisionnés en eau; à la saison froide les locaux des détenus ne sont pratiquement pas chauffés et les détenus doivent dormir dans leurs vêtements; aucune désinfection des salles ni aucune désinfestation antiparasite n'est faite; l'accès au palier central est bloqué pour les détenus du deuxième étage, l'accès à leurs cellules n'étant possible qu'en empruntant les escaliers de secours, ce qui peut être cause d'accidents.
To investigate the petitions, a representative of the Centre visited the penitentiary, discussed with the authors of the petitions and with the first Deputy Director of the penitentiary, inspected the rooms for meetings, the kitchen, the washing room, the bathroom, the shoemaking workshops and other premises, and stated the following: some premises have inadequate water supply; during the cold season the premises for the inmates are practically unheated and the detainees have to sleep in their clothes; no disinfection of rooms and no parasitic disinfestation are made; access to the central landing is blocked for the detainees held on the second floor, the access to their rooms being possible only via the fire escape staircase, which may lead to accidents.

1. Installation, dans les escaliers de secours du bâtiment du secrétariat, d'un système de pressurisation de l'air
1. Installation of the air pressurization system in the fire escape stairways of the Secretariat Building