Traduzione per "erreurs d'interprétation" a inglese

Erreurs d'interprétation

• errors of interpretation
• misinterpretations

Esempi di traduzione.

errors of interpretation

Il faut noter à ce sujet que, même sur des données très simples comme les dates de naissance, il est illusoire d'espérer un taux d'erreur zéro : l'information étant manuscrite au départ, des erreurs d'interprétation sont inévitables.
In that connection, it should be noted that, even for very simple data, such as dates of birth, it is unrealistic to expect a zero error rate: since information is written by hand at the outset, errors of interpretation are inevitable.

Aussi, des erreurs d'interprétation du silence de la jeune fille peuvent conduire à des mariages forcés.
Errors of interpretation of the silence of the young woman may therefore result in forced marriages.

Si l’on a utilisé des méthodes indirectes de mesure (méthodes géophysiques), elles devront être décrites et l’on devra vérifier s’il y a eu des erreurs d’interprétation.
If indirect methods of measurement were used (geophysical methods), these should be described with attention given to errors in interpretation.

Les auteurs réfutent l'argument de l'État partie selon lequel les erreurs d'interprétation étaient seulement mineures et renvoient à l'analyse détaillée présentée par eux dans trois rapports.
The authors deny the State party's claim that any errors in interpretation were only minor and refer to the detailed analysis provided by the authors in three reports.

70. Le Comité a décidé de renvoyer ce texte à un groupe de travail pour le modifier de sorte qu'il n'y ait pas d'erreur d'interprétation (voir l’annexe 3).
70. The Committee decided to refer the text to a working group for amendment so that there would be no errors of interpretation (see annex 3).