Traduzione per "erreur dans le calcul" a inglese

Erreur dans le calcul

• error in the calculation

Esempi di traduzione.

error in the calculation

On a expliqué au Comité consultatif que cette situation était due à une erreur dans le calcul des montants à inscrire au budget, qui avait entraîné une sous-estimation des dépenses.
The Committee was informed that this was due to an error in budget calculation resulting in an understatement of the requirement.

Dans une lettre datée du 24 novembre 2000, ABB Management a indiqué qu'elle avait fait une erreur dans le calcul du montant relatif aux pertes liées aux contrats.
In a letter dated 24 November 2000, ABB Management advised that it had made an arithmetical error in the calculation of the amount for contract losses.

Le montant de l'indemnité accordée à M. Taunoa a été augmenté de 10 000 dollars, pour corriger une erreur dans le calcul initial.
The award of compensation to Mr Taunoa was increased by $10,000 to correct an error in the calculation of the amount awarded to him.

Une erreur dans le calcul de la biodégradation a mis un terme à l'essai après 42 jours au lieu des 56 jours prévus.
An error in the calculation of biodegradation resulted in the termination of the test using sludge at day 42 rather than at day 56.

Le montant de l'indemnité accordée à l'un des plaignants a été augmenté pour corriger une erreur dans le calcul initial.
The award of compensation to one plaintiff was increased to correct an error in the calculation of the amount awarded to him.

124. Toute personne détenue pour d'autres raisons sans justification légale à la suite, par exemple, d'une erreur dans le calcul de la peine infligée ou du fait qu'un ordre de mise en liberté sous caution n'a pas été immédiatement exécuté, peut également solliciter une indemnisation à titre gracieux auprès du Secretary of State.
124. Persons detained in custody for other reasons without lawful authority, for example through an error in the calculation of a sentence imposed by a court or a failure to act promptly upon a court direction to release a person on bail, may also apply to the Secretary of State for an ex gratia payment of compensation.

Mais le consultant n'a pas établi qu'il y ait une erreur dans le calcul de l'indice d'ajustement pour Genève, ni que le système actuel présente des anomalies ou soit vicié.
But the consultant has not established that there is an error in the calculation of the Geneva post adjustment index, nor that the present system is "an anomaly or defective".

La Caisse a mis en place une procédure de vérification interne à quatre niveaux afin de réduire au minimum le risque d'erreur dans le calcul des prestations.
78. The Fund has implemented a four-level internal verification process to minimize the risk of errors in the calculation of benefits.

134. Toute personne détenue pour d'autres raisons sans justification légale, par exemple à la suite d'une erreur dans le calcul de la peine infligée ou du fait qu'un ordre de mise en liberté sous caution n'a pas été immédiatement exécuté, peut également solliciter une indemnisation à titre gracieux auprès du Ministre.
Persons detained in custody for other reasons without lawful authority, for example through an error in the calculation of a sentence imposed by a court or a failure to act promptly upon a court direction to release a person on bail, may also apply to the Secretary of State for an ex gratia payment of compensation.