Traduzione per "environnement hospitalier" a inglese

Environnement hospitalier

• hospital environment

Esempi di traduzione.

hospital environment

289. S'agissant de l'aspect sanitaire, l'élargissement du réseau national est directement subordonné aux partenariats mis en place entre les États et les municipalités et le Ministère de la santé et/ou à leurs propres initiatives locales en faveur de la formation des ressources humaines, de l'adaptation de l'environnement hospitalier, de la fourniture de médicaments (pilule du lendemain, antirétroviraux, vaccins et autres) et de l'organisation du réseau et des services de référence et de contre-référence dans les municipalités.
289. In the Health aspect, the expansion of the National Network is directly related to state and local partnerships established with MS and/or their own local initiatives for human resources training, adequacy of hospital environments and provision of medicines (emergency contraception, antiretroviral drugs, vaccines, and others), as well as the organization of the network and referral and cross-referral services in the municipality.

:: Il a été décidé que << dans le cas où une femme tombe enceinte d'un crime dont elle a été la victime, une peine ne devrait pas être appliquée à condition que la grossesse soit arrêtée par des personnes spécialisées dans un environnement hospitalier et que la période de gestation n'ait pas dépassé 20 semaines et que la femme concernée ait donné son consentement à l'opération.
It has been adjudged that "In cases where a woman becomes pregnant as a result of a crime which she has been the victim of, penalty shall not be given on condition that the pregnancy is terminated by specialized practitioners in the hospital environment and the gestation period has not exceeded twenty weeks and the woman in question has given consent to the operation".

Certainement pas un environnement hospitalier pour un être humain.
Definitely not a hospitable environment for human life.

J'ai lu cette étude, une fois, qui disait que les internes ne portent plainte que rarement pour harcèlement sexuel parce que nous nous sentons si fragiles et faibles dans l'environnement hospitalier, donc c'est bon.
I read this study once that said that interns hardly ever file sexual harassment claims because we feel so weak and powerless in the hospital environment, so that's good.

J'ai l'intention de la faire redémarrer très prochainement, dans un environnement hospitalier plus réceptif.
I intend to start it up again very soon in a more receptive hospital environment.