Traduzione per "entre les groupes" a inglese

Entre les groupes

• between groups
• among groups

Esempi di traduzione.

between groups

VIII. Liens entre les groupes et la Plénière 19
VIII. Linkages Between Groups and the Plenary 15

Vous avez jeté des ponts entre les groupes et des intérêts alors que l'on avait longtemps pensé que c'était impossible.
You build bridges between groups and interests long-thought unbridgeable.

Les pratiques en la matière peuvent avoir pour effet d'intensifier la discrimination entre les groupes.
Practices concerning citizenship can have a great impact on discrimination between groups.

VIII. Liens entre les groupes et la Plénière
VIII. Linkages Between Groups and the Plenary

On ne constatait aucune différence entre les groupes BB et AA en ce qui concerne les épreuves linguistiques.
There was no difference between groups BB and AA in the language measures.

Cependant, aucune différence importante n'apparaît entre les groupes au sein de cette collectivité.
However, there is no evidence of significant differences between groups within the community.

Dans ce contexte, les distinctions entre les groupes de personnes déplacées s’estompent de plus en plus.
In this context, categorizations between groups of displaced people have become increasingly blurred.

Il faut faire jouer les nouvelles interdépendances entre les groupes de pays.
New interrelationships between groups of countries must be put to use.

Recrutement, nouvelles cellules et interactions entre les groupes
Recruitment, new cells and interactions between groups

Il est probablement nécessaire, à ce stade, de distinguer entre plusieurs groupes de pays.
25. One probably needs to distinguish here between groups of countries.

among groups

Or, les inégalités entre les groupes et les régions demeurent un grave sujet de préoccupation dans beaucoup de pays.
However, inequalities among groups and regions remain a serious concern in many countries.

c) Atténuation des écarts entre les groupes et les zones
(c) Reducing discrepancies among groups and

Des alliances se sont instaurées sur plusieurs fronts avec une collaboration croissante entre les groupes.
Alliances operated across several fronts, with increasing collaboration among groups.

Le Paragraphe 30.8 devrait être remplacé par << débattre des résolutions entre les groupes habilités sur la base d'un consensus >>
20. Paragraph 30.8 should be changed to, "Dispute resolution among Groups based on consensus agreement".

c) Atténuation des écarts entre les groupes et les zones géographiques
(c) Reducing discrepancies among groups and geographic areas

Des accrochages ont été signalés entre les groupes favorables à l'Accord de paix, tant dans le Darfour-Nord que dans le Darfour-Sud de la région.
Clashes were reported among groups supporting the Darfur Peace Agreement in both Northern and Southern Darfur.

Rapports entre les groupes d'indicateurs.
Relationship among groups of measures.

À cette fin, il sera nécessaire de réduire les disparités et les inégalités et de renforcer la cohésion sociale entre les groupes.
This is to be done by reducing disparities and inequities and strengthening social cohesion among groups.