Traduzione per "ensemble de mesure" a inglese

Ensemble de mesure

• measuring set
• measuring assembly

Esempi di traduzione.

measuring set

Mais l'arrêt de la production de matières fissiles n'est que la première d'un ensemble de mesures définies dans les "Principes et objectifs" adoptés par la Conférence d'examen et de prorogation du Traité sur la non—prolifération des armes nucléaires (TNP).
But “cut—off” is only the first of a series of measures set out in the “Principles and objectives” document agreed on at the Review and Extension Conference of the Nuclear Non—Proliferation Treaty (NPT).

Afin de maintenir l'élan nécessaire à la mise en oeuvre de toutes les dispositions énoncées dans l'ensemble de mesures de confiance, la partie chypriote turque propose qu'il leur soit immédiatement donné effet en commençant par les dispositions d'évacuation.
For the purpose of preserving the momentum for the implementation of all the measures set out in the confidence-building measure package, the Turkish Cypriot side suggests that implementation immediately starts with unmanning arrangements.

Considérant tous ces éléments ensemble, les mesures énoncées dans la Réglementation ne reviennent pas à une mesure d'exécution comparable à la saisie du véhicule ou à la saisie des plaques diplomatiques pendant leur période de validité.
Considering these elements together, the measures set out in the Parking Programme do not amount to an enforcement measure equivalent to seizure of the vehicle or seizure of diplomatic plates during the period of their validity.

1. Afin d'assurer la mise en oeuvre prompte et effective de l'ensemble de mesures de confiance concernant le secteur de Varosha et l'aéroport international de Nicosie exposé aux paragraphes 37, 38, 42 et 43 du rapport du Secrétaire général en date du 1er juillet 1993 (S/26026) ainsi que des autres mesures de confiance exposées à l'annexe I de ce rapport, et conformément à la lettre du Secrétaire général datée du 3 février 1994, les dirigeants des deux communautés de Chypre sont convenus d'avoir des pourparlers intensifs avec les représentants du Secrétaire général à partir du 17 février 1994 afin de s'entendre sur les questions clefs ci-après :
1. To ensure the prompt and effective implementation of the package of confidence-building measures on Varosha and Nicosia International Airport as set out in paragraphs 37, 38, 42 and 43 of, and the other confidence-building measures set out in annex I to, the Secretary-General's report of 1 July 1993 (S/26026) and in line with the Secretary-General's letter of 3 February 1994, the leaders of the two communities in Cyprus agree to enter into intensive discussions with the representatives of the Secretary-General beginning on 17 February 1994 in order to reach a common understanding of the implementation of the following key issues:

La décision du Conseil reflète l'engagement pris par l'Union européenne d'appliquer l'ensemble des mesures définies dans les résolutions 1596 (2005), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009) et 1952 (2010) du Conseil de sécurité et fournit un cadre d'application précis des mesures imposées par ces résolutions, notamment :
This Council decision reflects the European Union's commitment to implement all of the measures set out in Security Council resolutions 1596 (2005), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009) and 1952 (2010) and provides a specific framework for implementation of the measures imposed by these resolutions, including:

À moins que les pays concernés n'appliquent l'ensemble des mesures prévues par les principes directeurs et d'autres principes élaborés dans le cadre de la Convention sur l'eau et de la Convention de 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels, qui impliquent dans certains cas l'installation de systèmes de sécurité, il est peu probable que la pollution pétrolière diminue sensiblement.
Unless these countries comprehensively apply the measures set out in safety guidelines and other guidelines developed under the Water Convention and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Industrial Accidents Convention), which in some cases require investments in the safety of industrial installations, a substantial reduction in oil pollution is unlikely.

Supprime ou remplace l'ensemble de mesures réglementaires si les circonstances ayant présidé à leur mise en place ont changé;
(b) Revokes or replaces the measure set, within the meaning of the law, if the circumstances which determined its establishment have changed;

Dans un souci de clarté, la décision 2013/183/PESC intègre dans un instrument consolidé l'ensemble des mesures restrictives mises en place par le Conseil de sécurité à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée, et fournit un cadre d'application précis des mesures définies dans les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) et 2094 (2013) par l'Union européenne :
For the sake of clarity, Decision 2013/183/CFSP includes all of the restrictive measures implemented by the Security Council against the Democratic People's Republic of Korea in a consolidated instrument, and provides a framework for the specific implementation by the European Union of the measures set out in resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013), including:

Celle-ci fait partie d'un ensemble de mesures législatives énoncées dans la feuille de route sur les droits procéduraux de l'UE, qui a pour objet de fixer des normes minimales communes dans le domaine des droits procéduraux, dont puissent bénéficier les suspects dans l'ensemble de l'Union.
The Directive is one of a number of legislative measures set out in the EU Roadmap on Procedural Rights which aim to set common minimum standards in the area of procedural rights for suspects across the Union.

En février 2002, à sa septième session, le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a adopté la décision dite << de Cartagena >>, un ensemble de mesures exposées dans la décision SS.VII/1 comprenant des recommandations destinées au renforcement de la gouvernance internationale de l'environnement par l'amélioration de la cohérence des décisions politiques internationales sur l'environnement, le renforcement du rôle et de la situation financière du PNUE, l'amélioration de la coordination entre les accords multilatéraux sur l'environnement et de leur efficacité et la promotion du renforcement des capacités, du transfert des technologies et de la coordination à l'échelle nationale.
In February 2002, at its seventh session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum adopted what is known as the "Cartagena package" of measures set out in decision SS.VII/1, which includes recommendations aimed at strengthening international environmental governance through improving coherence in international environmental policymaking, strengthening the role and financial situation of UNEP, improving coordination among and the effectiveness of multilateral environmental agreements and further promoting capacitybuilding, technology transfer and country-level coordination.