Traduzione per "ensemble de l'instrument" a inglese

Ensemble de l'instrument

• set of the instrument
• whole instrument

Esempi di traduzione.

set of the instrument

Cette initiative se compose d'un ensemble complet d'instruments politiques et d'interventions stratégiques devant permettre de relever les divers défis sectoriels et de tirer parti des nombreuses opportunités de modernisation et de commercialisation de l'agriculture en Tanzanie.
It compromises a holistic set of policy instruments and strategic interventions towards addressing the various sectoral challenges and taking advantage of the numerous opportunities to modernize and commercialize agriculture in Tanzania.

Le respect des droits de l'homme constitue une préoccupation pour mon pays qui a souscrit à l'ensemble des instruments internationaux en la matière.
Respect for human rights is a concern for my country, which has endorsed the set of international instruments in that regard.

10. Le Sommet engage les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux protocoles s'y rapportant, à la Convention des Nations Unies contre la corruption et à l'ensemble des instruments universels contre le terrorisme, à ratifier ces conventions et instruments et à les appliquer.
10. The Summit calls upon States that have not yet done so to ratify or accede to, and implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, the United Nations Convention against Corruption and the set of Universal Instruments against Terrorism.

Le Groupe note qu'en dehors de ce programme d'action, les États ont à leur disposition un ensemble complet d'instruments internationaux qui pourraient servir à l'application de l'embargo sur les armes contre Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.
135. The Group notes that, besides the Programme of Action, States have at their disposal a full set of international instruments that could be used for the implementation of the arms embargo against Al-Qaida, the Taliban and their associates.

1. Dans le présent document, on examine la possibilité de mettre en place un ensemble équilibré d'instruments en vue d'atteindre une stabilisation des émissions de dioxyde de carbone qui permette de ramener les risques environnementaux à un niveau acceptable.
Abstract This paper argues the case for a balanced set of policy instruments in order to achieve carbon dioxide stability consistent with environmentally acceptable risks.

Or, agréger, comme on le fait, certains accords conclus en dehors de l'ONU à l'ensemble des instruments internationaux ratifiés à l'ONU porte préjudice à la question de la non-prolifération, il est en contravention avec ce concept qu'il contribue à remettre en cause.
Some agreements concluded outside the United Nations have been brought into the United Nations to form part of the set of international instruments. That is detrimental and contrary to non-proliferation and undermines that concept.

Pour un ensemble large d'instruments mondiaux comme la Convention contre la criminalité organisée et ses Protocoles, il faudrait apporter plusieurs modifications au processus.
For a broad set of global instruments such as the Organized Crime Convention and its Protocols, a number of modifications to the process would be required.

Nous devons réaffirmer la validité et la légitimité de l'ensemble des instruments juridiques sur lesquels reposent la sécurité internationale, le désarmement et le mécanisme qui est chargé de les mettre en œuvre.
We need to reaffirm the validity and legitimacy of the set of legal instruments that form the basis for international security, disarmament and the machinery responsible for their implementation.

whole instrument

Les négociations concernant le champ d'application du traité seront cruciales pour l'efficacité de l'ensemble de l'instrument.
4. Negotiations on the scope of the treaty will be crucial in assuring the effectiveness of the whole instrument.

Il a également débattu de la façon de traiter le texte de cet article afin de maintenir un équilibre dans l'ensemble de l'instrument.
It also discussed how to treat the text of this article in order to maintain an equilibrium within the whole instrument.