Traduzione per "enseigné selon" a inglese

Enseigné selon

• taught according to
• taught by

Esempi di traduzione.

taught according to

Dans les écoles chrétiennes, le catéchisme est enseigné selon la confession et le rite de l'établissement, à des heures spéciales réservées à cet effet.
In Christian schools, catechism was taught according to the school's faith and rite, at special times set aside for that purpose.

Dans les établissements scolaires où la langue d'une minorité est enseignée, la langue maternelle est enseignée selon les besoins de la minorité nationale et les autres matières sont enseignées dans la langue d'État.
At schools where minority language is taught the mother tongue subject is taught according to the needs of the national minority and other subjects are taught in the State language.

102. Il est probable que les questions relatives aux droits de l'homme inscrites aux programmes de l'enseignement secondaire continueront d'être enseignées selon la méthode mentionnée plus haut, et que grâce au choix de concepts appropriés, les élèves d'un groupe d'âge acquerront de meilleures connaissances, à la fois dans le cadre de l'enseignement direct et du téléenseignement.
102. With regard to the incorporation of human rights issues into secondary school curricula, it is likely that they will continue to be taught according to the method cited above and that appropriate concepts will be selected for this particular age group with a view to deepening its understanding, including through the use of direct and distance learning.