Traduzione per "enquête de commission" a inglese

Enquête de commission

• commission inquiry
• commission of inquiry

Esempi di traduzione.

commission of inquiry

Une commission d'enquête — la commission Desai — avait été mise en place pour enquêter sur l'accident, ce qui avait constitué une première.
For the first time in such a circumstance, a commission of inquiry - the Desai Commission - was appointed to investigate.

Même si la véracité des témoignages peut être mise en doute dans toute enquête, la Commission d'enquête tient compte de la cohérence d'un témoignage par rapport à ceux d'autres témoins et de la cohérence du récit.
While there was an element of uncertainty as to the truthfulness of testimonies in any inquiry, the Commission of Inquiry considered the consistency of a testimony and that of other witnesses and the coherence of the account.

Plusieurs groupes ou tribus aux effectifs peu nombreux ne sont pas représentés et le Gouvernement a récemment chargé une commission d''enquête (la Commission Balopi) d''étudier cette question; ses conclusions ont été publiées en avril 2001.
Some of the smaller groups or tribes are not represented and recently the Botswana Government constituted a Commission of Inquiry into this matter. The conclusions of this Inquiry (Balopi Commission) were published in April 2001.

Après huit ans d'enquête, de commissions d'enquête et d'engagements renouvelés du Gouvernement, il est très préoccupant que cette affaire n'ait pas abouti.
After eight years of investigations, commissions of inquiry and repeated commitments by the Government, it is of great concern that this case has not been brought to a conclusion.

8. Il faut rappeler que le Gouvernement israélien avait nommé, en application de la loi sur les commissions d'enquête, la Commission Landau, présidée par le juge Moshe Landau, ancien Président de la Cour suprême.
The Government of Israel, in accordance with the Commissions of Inquiry Law, had appointed the Landau Commission. The Chairman of the Commission was Justice Moshe Landau, former President of Israel's Supreme Court.

Ces mécanismes sont notamment les commissions d'enquête, les commissions vérité et réconciliation et les juridictions pénales internationales.
These mechanisms include commissions of inquiry, truth and reconciliation commissions and international criminal tribunals.

Le Groupe a également contribué à renforcer les outils et autres instruments dont dispose le HCDH en matière d'enquête, de commissions d'enquête, de missions d'établissement des faits et de mise en place de bureaux extérieurs et d'opérations sur le terrain en général.
The Unit is also contributing to strengthening in-house tools and other material related to investigations, commissions of inquiry, fact-finding missions, and establishment of field offices and field operations in general.

2012-2013 (estimation) : 18 missions, enquêtes et commissions d'enquête
Estimate 2012-2013: 18 missions, investigations and commissions of inquiry

2014-2015 (objectif) : 19 missions, enquêtes et commissions d'enquête
Target 2014-2015: 19 missions, investigations and commissions of inquiry

2010-2011 : 16 missions, enquêtes et commissions d'enquête
2010-2011: 16 missions, investigations and commissions of inquiry