Traduzione per "enquête de à" a inglese

Enquête de à

• inquiry from to
• investigation to

Esempi di traduzione.

inquiry from to

Indiquer si l'État partie envisage de réviser ou d'abroger la loi sur les enquêtes de 2005 afin de transférer la responsabilité du contrôle des enquêtes, actuellement assumée par le Gouvernement, au pouvoir judiciaire.
Please indicate whether the State party has considered revising or repealing the Inquiries Act of 2005 in order to transfer control over inquiries from the government to the judiciary.

Le Rapporteur spécial rappelle que l'Organisation internationale du travail (OIT), en 1997, a enquêté sur le travail forcé au Myanmar ; or, bien qu'il ait d'abord refusé à la commission d'enquête l'autorisation de se rendre sur place, le Gouvernement a ensuite accepté de coopérer avec l'OIT et a même adopté une loi interdisant le travail forcé en 1999.
He cited the experience of the International Labour Organization (ILO), which in 1997 had investigated forced labour in Myanmar; after barring the commission of inquiry from visiting, the Government had later cooperated with the ILO and had passed a law banning forced labour in 1999.

investigation to

Assistant enquêteur (Directeur des enquêtes)a
Investigation assistant (Investigation Commander)a

Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête.
Investigators must include investigating lawyers, police investigators and investigating analysts who all bring different skill-sets to the investigative process.

36. Secrétariat des enquêtes/équipes d'enquêteurs.
Investigations secretariat/investigation teams.

26. L'enquête préliminaire comporte deux phases: l'enquête policière et l'enquête conduite par le procureur.
There are two stages to a preliminary investigation: the investigation by the police and the investigation by the procurator.

Décision d'enquêter et équipe chargée d'enquêter
Decision to investigate and the investigation team

La Section des enquêtes comprendrait trois équipes d'enquêteurs placées sous la direction d'un chef des enquêtes, qui seraient composées chacune d'un chef d'équipe, de deux enquêteurs principaux, de six enquêteurs et de deux enquêteurs adjoints.
Under the control of a Chief of Investigations, three Investigation Teams should serve in the Investigations Section, each of which should comprise one Team Leader, two Senior Investigators, six Investigators and two Associate Investigators.

Dans la plupart des cas, il s'agit de l'enquêteur ou des enquêteurs ayant effectué l'enquête;
In most cases the investigator/investigators who conducted the investigation.