Traduzione per "engins dangereux" a inglese

Engins dangereux

• dangerous gear
• dangerous devices

Esempi di traduzione.

dangerous devices

Par ailleurs, en vertu de la loi intitulée Weapons Control Act (loi relative au contrôle des armes), il est interdit de fabriquer, d'acheter, de vendre ou de posséder sans l'autorisation du Gouvernement national des armes à feu, engins dangereux ou munitions.
Moreover, the FSM Weapons Control Act prohibits the manufacture, purchase, sale or possession of any firearm, dangerous device, or ammunition in the FSM without the authorization of the FSM national government.

D'autres concernent les attaques ou enlèvements dirigés contre des personnes jouissant d'une protection internationale, comme les agents diplomatiques; les attaques dirigées contre la navigation maritime civile; les attaques visant des plates-formes en haute mer; la prise d'otages civils; les attentats à l'explosif et au moyen d'autres engins dangereux; le financement d'actes de terrorisme; et la protection des matières nucléaires.
Other conventions apply to attacks on or kidnappings of internationally protected persons, such as diplomatic agents; attacks upon civilian maritime vessels; attacks upon platforms on the high seas; the taking of civilian hostages; explosives and other dangerous devices; the financing of terrorism; and the protection of nuclear material.

Le processus de déminage exige une forte coopération entre les trois composantes opérationnelles, ainsi qu'un effort concerté en matière de communication avec la population des zones touchées pour localiser et détruire ces engins dangereux.
The demining process requires extensive cooperation among the three operational components, as well as coordinated communications efforts with the population of the affected areas, to locate and destroy these dangerous devices.

Par << engin dangereux >>, on entend tout explosif, bombe incendiaire ou bombe à gaz toxique, grenade, mine ou tout autre engin similaire, conçu ou reconfiguré pour servir d'arme, susceptible de porter atteinte à l'intégrité physique de personnes et n'ayant pas, dans les circonstances dans lesquelles il est détenu, de raison d'être licite.
The definition of "dangerous device" includes any explosive, incendiary or poison gas bomb, grenade, mine or similar device, designed or redesigned as a weapon, which can be used to inflict bodily harm and which under the circumstances of its possession serves no lawful purpose.

- Aux termes du paragraphe 1 de l'article 13 du chapitre 12, titre 7 du Code révisé de la République des Îles Marshall, tout négociant en armes autorisé doit porter sur des registres les armes, engins dangereux, munitions et tous produits du même type qui lui sont livrés ainsi que les nom et adresse de l'expéditeur, le fabricant, type et numéro de série de chaque arme ou engin dangereux, les nom et adresse de la personne à qui ces armes sont destinées, le numéro de la carte d'identité de cette personne, le fabricant, type et numéro de série des armes ou engins dangereux qui doivent lui être livrés et la date de la livraison.
According to Title 7 Marshall Islands Revised Code, Chapter 12, Section 13(1) states that every licensed dealer shall maintain records containing an inventory of firearms, dangerous devices, and ammunition or any of them received together with the name and address of the person from whom received, and the manufacturer, type and serial number of each firearm and dangerous device, the name and address of the person to whom transferred, the identification card number of such person, the manufacturer, type and serial number of the gun or dangerous device transferred and the date of transfer.

Toutes les armes et tous les engins dangereux sont importés selon une réglementation très stricte.
All weapons and dangerous devices are imported but under strict statutory requirements.

La présence de ces engins dangereux constitue un handicap sérieux pour la circulation des biens et des personnes et, partant, pour le développement des régions concernées.
The presence of these dangerous devices seriously impedes the movement of goods and people and hence the development of the regions concerned.

Les engins dangereux sont interdits dans l'enceinte du lycée.
I don't allow dangerous devices on school grounds.