Traduzione per "enfants de ceux" a inglese

Enfants de ceux

• children of those

Esempi di traduzione.

children of those

M. Caflisch indique qu'il paraît difficile de changer de système sans mettre en danger les droits des enfants ou ceux des parents.
It would be difficult to change systems without endangering the rights of the children or those of the parents.

43. Les droits des enfants incluent ceux que consacre la Convention relative aux droits de l'enfant.
The rights of children include those rights enunciated in the Convention on the Rights of the Child.

Les enfants, notamment ceux touchés par le VIH/sida, ont à leur disposition un plus grand nombre de médicaments.
More medicines are available for children, including those infected by HIV/AIDS.

La stérilisation et la vasectomie sont souvent demandées par des couples qui ont de nombreux enfants ou ceux qui ne peuvent utiliser d'autres moyens.
Sterilization and vasectomy are often requested by couples with many children or those that cannot use other measures.

45. La pandémie de VIH/sida a des effets dévastateurs sur les enfants et ceux qui s'occupent d'eux.
45. The HIV/AIDS pandemic is having a devastating effect on children and those who provide care for them.

Le Népal est attaché à la protection et la promotion des droits des enfants, notamment ceux touchés par un conflit.
Nepal is committed to the protection and promotion of the rights of children, including those affected by conflict.

Les pays industrialisés n'ont cependant pas à choisir entre leurs enfants et ceux des autres pays.
However, the industrialized countries did not have to choose between their children and those of other countries.

:: À consentir tous les efforts possibles pour honorer et protéger les droits de tous les enfants, notamment ceux des filles;
:: Make every effort to honour and protect the rights of all children, especially those of the girl child.

Le Royaume-Uni est attaché au respect des droits de tous les enfants, dont ceux qui sont handicapés.
The UK is committed to the rights of all children, including those who are disabled.

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.
The Fund will help the children of those who made the supreme sacrifice.

Maintenant, les enfants de ceux qu'ils ont sauvés vivent dans leur maison et jettent du verre brisé ou ce genre de choses sur leur tête.
And now, the children of those they saved live in her grandfather's house and throw down broken glass and other not very nice things on their heads.

Les enfants et petits-enfants de ceux qu'ils sauvèrent sont maintenant des dizaines de milliers.
THE CHILDREN OF THOSE WHO and grandchildren HE SAVED HAVE PREJUDICE IN THE TEN THOUSAND

Le peuple, dans son désespoir, est déterminé à risquer sa vie pour que la génération suivante ne soit plus une génération d'esclaves. Pour que les enfants de ceux qui sont prêts à risquer leur vie obtiennent éducation, logement, nourriture, vêtements, mais surtout leur dignité humaine.
They are desperately determined, ready to risk their lives... so that future generations will no longer be slaves... so that the children of those who risk their lives today... may enjoy education, housing, food, and clothing... and a sense of human dignity.