Traduzione per "enduit" a inglese

Enduit

sostantivo

• coating
• size
• facing
• daubing

Esempi di traduzione.

coating sostantivo

Solutions de remplacement pour les enduits et les laques
Alternatives in coatings and lacquers

Pour les enduits en photographie; 3.
As photographic coatings; 3.

Enduit en solution sous pression, inflammable;
Coating solution under pressure, flammable;

a) Soit de la fibre de verre enduite de chlorofluorocarbone;
(a) Fluorocarbon (PTFE) coated glass fibre; or

Ils pénetrent sous l'enduit encore intact.
They penetrate the base coat.

Du nylon avec de l'enduit au polyuréthane.
Ripstop nylon with a polyurethane coating.

L'autre moitié... Enduit clair, peinture noire, jaune, enduit clair, blanc.
The other half- clear coat,black paint,yellow paint,clear coat,white.

Déconne pas avec l'enduit lustré.
Don't mess up the clear coat.

Peinture jaune, peinture noire, enduit clair.
Yellow paint,black paint,clear coat.

Ils sont couverts d'enduit ?
Like they have some special coating.

Elle m'enduit les cheveux d'huile.
She coats my... hair with sunflower oil.

Appliquez l'enduit sur les panneaux.
After applying brushable coating to the panels--

Je n'ai pas enduit ses cordes vocales.
I didn't coat his vocal cords.

Une sorte de vernis, d'enduit.
And it's like a glaze, like a coating.

size sostantivo

Et ainsi enduit de caillots coagulés,
"And thus o'er-sized with coagulate gore,

facing sostantivo

En effet, certains maîtres choisissent de punir "les mauvais élèves" en leur appliquant le châtiment humiliant qui consiste à les promener à travers le village, à demi—nus, le visage et le corps enduits de boue et de noir de fumée, avec un collier de coquilles d'escargots autour du cou. (Il importe de rappeler également que le châtiment corporel est pratiqué à l'école officielle par les enseignants qui n'ont pas pu avoir le soutien pédagogique nécessaire).
Some teachers chose to punish “bad pupils” by inflicting a humiliating punishment which consists of marching them half—naked through the village, their faces smeared with mud or soot, and forcing them to wear a necklace made of snails’ shells. Incidentally, corporal punishment is also administered in State schools by teachers who have not received the necessary teacher-training support.

Ce qui est bizarre, si toi et moi avions nos charmants visages enduits de sang et écrasés sur le béton, l'empreinte serait plus marquée dans certaines zones mais pas dans d'autres.
You know, the weird thing is, if you or I had our lovely faces smeared in blood and mushed into concrete, the resulting stamp would be bolder in some areas but not in others.

Une femme nue enduite de graisse... à quatre pattes avec un collier de chien au cou et une laisse. Et un bras d'homme étendu jusque-là, tenant la laisse... et lui faisant renifler un gant noir.
Ian, you put a greased, naked woman on all fours with a dog collar around her neck and a leash, and a man's arm extended out up to here holding onto the leash and pushing a black glove in her face to sniff it.