Traduzione per "en terminer" a inglese

En terminer

• to finish
• finish

Esempi di traduzione.

to finish

Ces recherches ne sont pas terminées.
This inquiry is not yet finished.

La lutte n'est pas encore terminée.
The fight is not yet finished.

Mais cette histoire n'est certainement pas terminée.
But the story there is certainly not finished.

Je suis sur le point de terminer.
I shall finish very soon.

Personnes qui ont terminé l'école primaire
Finished primary school

La formation professionnelle est terminée;
Vocational training course is finished;

La mise en page est terminée.
Layout for publication is finished.

Personnes qui ont terminé l'école secondaire
Finished secondary school

Personnes qui n'ont pas terminé l'école primaire
Did not finish primary school

Ayant terminé la scolarité obligatoire
having finished obligatory schooling

Et je veux que tu en termines avec eux.
And I want you to finish them off.

Il fallait que quelqu'un l'aide à en terminer, et cette nuit-là, il l'a trouvé, comme il a trouvé l'or.
He needed someone to finish him off... and that night he found him, just as he had found the gold.

Bien, ainsi après toutes ces années Il est temps d'en terminer.
Well then after all of these years time to finish what we started.

Et si mon souhait est d'en terminer là, si je ne demande plus de faveurs ?
Suppose my wish is to finish now, if I ask no other favor?

Et pour en terminer, au nom de la police de Los Angeles, permettez-moi de vous dire combien je suis désolé que vous nous ayez tant menti et que vous ayez tant battu votre femme que nous vous avons soupçonné de meurtre sur sa personne.
And now to finish up here, on behalf of the entire LAPD, allow me to say how sorry I am that you lied to us so much and that you knocked your wife around to such an extent that we considered you a suspect in her murder.

Il m'a dit de t'appeler pour en terminer.
Told me to call you to finish this.

En terminer de mon plan.
To finish up my plan.

Il faut en terminer avec ça.
We need to finish this fucking thing.