Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Des temps nouveaux et des exigences plus grandes nécessitent des changements dans l'organisation et le travail de l'ONU.
New times and greater demands call for changes in the organization and work of the United Nations.
Les premiers signes de ces temps nouveaux sont déjà visibles dans le renforcement de la démocratie et le règlement pacifique des conflits régionaux.
The first signs of these new times are already visible in the strengthening of democracy and the peaceful settlement of regional conflicts.
Malheureusement, les temps nouveaux n'ont pas été marqués par un engagement renouvelé envers l'ONU en tant qu'expression de l'internationalisme que nous l'avions espéré.
Unfortunately, the new times have not sufficiently been reflected by a rededication to the United Nations as an expression of the spirit of internationalism.
Rédactrice et analyste politique en chef de la publication Temps nouveaux,
Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996.
Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour tous les efforts que vous déployez afin que l'Organisation des Nations Unies s'adapte aux temps nouveaux et aux déséquilibres qu'ils ont engendrés.
I would like to thank you, Mr. President, for all your efforts to ensure that the United Nations can adapt to new times and the instability they bring.
Je suis convaincu que tous les sommets et toutes les réunions que nous avons organisés en Amérique latine annoncent des temps nouveaux.
I am convinced that all our Latin American summits and meetings herald new times.
Ces temps nouveaux se caractérisent par les changements qui marquent déjà ce nouveau siècle.
Those new times are the changes already taking place in this new century.
L'esprit de responsabilité partagée qui anime notre Organisation et inspire nos travaux est une précieuse conquête que nous devons préserver, renforcer et adapter aux temps nouveaux.
The spirit of shared responsibility that drives our Organization and inspires our work is a precious conquest that we must preserve, reinforce and adapt to the new times.
Nous sommes d'accord avec ceux qui insistent sur une organisation moderne, rationalisée et efficace, prête à répondre aux exigences des temps nouveaux.
We go along with those who insist on a modern, streamlined efficient Organization, ready to respond to the demands of the new times.
Ces exemples montrent à suffisance que les temps nouveaux sont porteurs de nouvelles espérances, même s'il nous reste encore des raisons de nourrir de légitimes inquiétudes.
All of these are excellent examples of the fact that these new times bear new hopes, even though we still have grounds for legitimate concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test