Traduzione per "en tant que" a inglese

En tant que

preposizione

• as

Esempi di traduzione.

qua avverbio

83. Cette restriction au pouvoir qu'a l'exécutif de lier la République en tant qu'État est prévue à l'article 33, qui fixe les pouvoirs et les fonctions du Président.
83. This limitation on the power of the executive to bind the Republic qua State is contained in article 33, which lays down the powers and functions of the President.

L'argument qu'on en tire est que l'atteinte à un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel doit être un résultat intentionnel et non pas un effet subsidiaire d'un autre acte.
The argument offered is that there must be an intention to target a particular national, ethnical, racial or religious group qua such group, and not incidentally to some other act.