Traduzione per "en prolongation" a inglese
- in prolongation
- overtime
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Des ressources d'un montant de 36 800 dollars sont nécessaires au titre des heures supplémentaires du personnel du Groupe des cartes d'accès, dont les heures d'ouverture seront prolongées, ainsi que du matériel nécessaire à la fabrication des cartes d'accès des participants et des journalistes.
12. Resources of $36,800 are required to cover overtime for the Pass Unit, which would be required to remain open for extended hours, and for materials for the participant and press passes.
En cas de nécessité impérieuse, une prolongation, dans des limites raisonnables, des heures de travail régulières d'un enfant âgé de plus de 15 ans est permise, à condition que la procédure fixée dans la loi soit suivie.
If in an emergency overtime is necessary, a reasonable extension of the regular working hours of children over 15 is permissible, provided that the procedure set forth in the law is followed.
L'idée a été émise que les organes intergouvernementaux seraient moins susceptibles de prolonger les séances au-delà des heures normales s'ils étaient sensibilisés aux conséquences financières de cette pratique et que le Secrétariat pourrait informer les secrétariats de ces organes à l'avance du surcoût que cela engendrerait.
It was suggested that intergovernmental bodies would be less likely to have recourse to meeting beyond regular hours if they could be made aware of the financial consequences of doing so and that the Secretariat could inform the secretariats of such bodies in advance of the overtime costs involved.
En pareil cas, la journée de travail peut être prolongée d'une heure, étant bien entendu que la moyenne hebdomadaire ne peut en aucun cas être supérieure à 50 heures, les heures venant en sus des 44 heures hebdomadaires étant payées au tarif des heures supplémentaires;
In these cases the schedule may be extended by one more hour but the weekly average shall in no event exceed fifty hours, and hours worked over forty-four hours per week shall be paid as overtime;
c) Heures supplémentaires (664 800 dollars) pour prolonger les heures de fonctionnement du Service informatique de New York et assurer les services de communication essentiels sept jours sur sept, 24 heures sur 24.
(c) Overtime ($664,800) for extended coverage of the New York Computing Centre and to provide for essential communications service on a seven-day, 24-hour basis.
L'augmentation relative aux heures supplémentaires s'explique par l'obligation de fournir des services d'appui ininterrompus, en particulier des services de sécurité et de transport, pendant la prolongation des audiences et les périodes de pointe, et d'assurer le transfert des témoins et des détenus à Arusha et à Kigali.
With regard to overtime, the higher requirements are due to unavoidable provision of uninterrupted support services, particularly of security and transportation services, during extended court sessions and during peak periods, and also for the movement of witnesses and detainees both in Arusha and Kigali.
L'emploi de six juges ad litem et la prolongation de l'horaire des audiences nécessiteront des heures supplémentaires de la part des équipes d'appui.
The employment of six ad litem judges and the extended court hours will lead to a greater need for overtime among the trial teams.
Les heures supplémentaires sont majorées de 50 à 100 %, selon qu'elles sont effectuées en prolongation d'un jour ouvré ou sur le temps de repos hebdomadaire.
Overtime pay was one and a half times or double the normal rate, depending on whether it extended the working day or was undertaken during the weekly rest time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test