Traduzione per "en mots utilisés" a inglese

En mots utilisés

• in words used
• words used in

Esempi di traduzione.

in words used

Nous comprenons les mots utilisés et les utilisations du multilinguisme.
We understand the words used and the uses of multilingualism.

Il a été suggéré notamment de remplacer le mot “utilisée” (s’agissant de la signature) par des termes tels que “conçue”, “produite” ou “créée”.
One suggestion was that, instead of the word “used” in respect to the signature, wording along the lines of “created”, “originated” or “generated” should be adopted.

La Convention de Vienne sur le droit des traités stipule que l'interprétation des dispositions des traités doit se fonder sur la terminologie et les mots utilisés.
The Vienna Convention on the Law of Treaties provided that the interpretation of treaty provisions should be based on the terminology and words used.

9. Il faudrait, lors de futures discussions, préciser le sens, le contenu et la portée de chacun des mots utilisés dans cette partie du texte.
9. The meaning, contents and significance of each word used in this section should be clarified in future discussions.

6. Il faudrait, lors de futures discussions, préciser le sens, le contenu et la portée de chacun des mots utilisés dans cette partie du texte.
6. The meaning, contents and significance of each word used in this section should be clarified in future discussions.

On a proposé de remplacer les mots «utilisés également à des fins humanitaires par la personne ou l’organisation bénéficiaire» par les mots «destinés exclusivement à être utilisés à des fins humanitaires».
A proposal was made to replace the words “used for humanitarian purposes by the beneficiary person or organization” at the end of the paragraph by the words “meant exclusively to be used for humanitarian purposes”.

Harmonisation des conseils de prudence ne signifie pas normalisation des informations, une certaine marge de manœuvre étant laissée au fabricant/utilisateur en ce qui concerne le langage et la combinaison des mots utilisés.
Harmonization of precautionary statements does not mean standardization of precautionary information, flexibility is allowed for the language and combination if words used by the manufacturer/user.

Des délégations ont regretté l'emploi, dans le texte espagnol, du mot "intervención" et ont demandé une traduction exacte du mot utilisé dans les textes anglais et français.
Some delegations regretted the use of the word "intervención" in the Spanish text and requested an accurate translation of the word used in the English and French texts.

4. Il existe une ressemblance frappante entre les mots utilisés dans la Directive et ceux de la norme.
4. There is a striking similarity between the words used in the Directive and in the standard.

Une mention (formule) d'avertissement est un mot utilisé pour indiquer le niveau relatif de gravité du danger, alerter le lecteur et le conduire à prendre note de l'information qui indique le danger potentiel sur l'étiquette.
37. A signal word means a word used to indicate the relative level of severity of hazard and alert the reader to a potential hazard on the label.