Traduzione per "en matière douanière" a inglese

En matière douanière

• in customs matters

Esempi di traduzione.

in customs matters

La nécessité de conclure un accord multilatéral sur l'assistance administrative en matière douanière a été soulignée à la réunion d'un groupe de travail qui s'est tenue à Téhéran en janvier 2003.
The need for the Multilateral Agreement on Administrative Customs Matters dates back to a working group meeting held in Teheran in January 2003.

En particulier, le principe de la non-rétroactivité de la loi pénale au titre de l'article 15 du Pacte est souvent invoqué dans les matières douanières.
The principle of non-retroactivity of criminal law under article 15 of the Covenant was often invoked in customs matters in particular.

Aujourd'hui, bien qu'il y ait encore beaucoup à entreprendre, la Communauté se présente sur la scène internationale avec une compétence exclusive dans des domaines particuliers, et notamment en matière douanière.
While much still remains to be done, the Community today emerges in the international context with exclusive competence in specific areas, particularly in customs matters.

La Thaïlande envisage en outre de devenir partie à la Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en matière douanière (Convention de Johannesburg).
Thailand is also in the process of considering becoming a party to the International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention).

:: Échanger et mettre en commun des informations en matière douanière avec d'autres administrations des douanes pour assurer le respect des lois.
To exchange and share information in customs matters with other customs administrations for law enforcement purposes.

C'est à une réunion d'experts tenue en République islamique d'Iran en 2003 qu'il a été proposé de conclure un accord commercial préférentiel et un accord multilatéral sur l'assistance administrative en matière douanière.
The initial proposal for a preferential trade agreement and a multilateral agreement on administrative customs matters arose from an expert group meeting held in the Islamic Republic of Iran in January 2003.

Gestion des risques en matière douanière dans la Communauté européenne
Risk management in Customs matters in the European Community

- Accord entre le Gouvernement des États-Unis du Mexique et le Gouvernement de l'État d'Israël sur l'assistance mutuelle en matière douanière (21 novembre 1996);
- Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the State of Israel on mutual assistance in customs matters (21 November 1996);

En juin 2003, le Conseil de l'OMD a approuvé la Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en matière douanière (Convention de Johannesburg).
5. In June 2003 the WCO Council approved the new International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters, known as the Johannesburg Convention.