Traduzione per "en gardant" a inglese

En gardant

• keeping

Esempi di traduzione.

keeping

Gardant à l'esprit que l'ONUDI ne peut fournir des contributions que dans les limites de son mandat,
Bearing in mind that UNIDO has to keep its inputs within its mandate,

Gardant à l'esprit les observations ci-dessus, le groupe de travail a fait les recommandations suivantes:
Keeping in mind the above-mentioned observations, the working group put forward the following recommendations:

Je voudrais en souligner quelques-unes, tout en gardant à l'esprit que cette liste n'est pas exhaustive.
I would like to highlight a couple, keeping in mind that this is not an exhaustive list.

Les différents organes conventionnels, tout en gardant leurs caractéristiques spécifiques, doivent servir un même objectif.
The different treaty bodies, while keeping their own specific characteristics, had to serve one purpose.

(g) arrêtent des mécanismes institutionnels, s'il y a lieu, en gardant à l'esprit la nécessit) d'éviter les doubles emplois; et
(g) Determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and

Paragraphe 5.2.4, modifier comme suit (en gardant la note de bas de page 3 inchangée):
Paragraph 5.2.4., amend to read (and keeping footnote 3 unchanged):

g) arrêtent des mécanismes institutionnels, s'il y a lieu, en gardant à l'esprit la nécessité d'éviter les doubles emplois.
(g) determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication.