Esempi di traduzione.
Des doutes sont permis sur ce point.
The point is open to question.
La légalité de ces mesures est très douteuse.
The legality of such measures is highly questionable.
Il n'y a pas de doute à ce sujet.
There is no question in that regard.
Cela constitue sans aucun doute un défi pour l'Université.
There is no question that this is a challenge to the University.
Cela ne fait aucun doute.
There is no question about that.
unique est d'une validité technique douteuse
for calculating a single index is questionable
Entreprises citées pour conduite douteuse
Companies cited for questionable conduct
Le Rapporteur ne doute pas que la délégation pourra dissiper ces doutes et inquiétudes.
No doubt the delegation would be able to dispel his doubts and concerns.
Il ne fait aucun doute que
No doubt, that
S'il apparaît un doute concernant l'âge du candidat, on lui accorde le bénéfice du doute.
If there was any doubt regarding the age of the applicants, they were given the benefit of the doubt.
Créances douteuses
Doubtful receivables
:: Pour dissiper les doutes :
To avoid doubt:
Il est permis d'en douter.
It appears doubtful.
Cela n'a jamais été remis en doute.
That was never in doubt.
Jamais en doute.
Never in doubt.
Votre parole est mise en doute.
But your word is in doubt.
À quoi bon mettre ses résultats en doute maintenant ?
No sense in doubting him now.
Vos compétences ne sont pas en doute.
I do not perceive your skills to be in doubt, Q.
Personne n'en doute.
- I don't think that's in doubt.
"Quand en doute, crois en moi !"
When in doubt, count me in.
Des animaux dont l'existence même est mis en doute.
Animals whose very existence is in doubt.
- Pouvait-on en douter ?
- Was that really in doubt?