Traduzione per "en double marquage" a inglese

En double marquage

• double marking

Esempi di traduzione.

double marking

Le double marquage prouve que les équipements sous pression sont conformes aux deux directives et peuvent donc être affectés aux deux usages, sans évaluation complémentaire.
The double marking proves that the pressure equipment complies with both directives and can be used in both contexts without further assessment.

117. La Réunion commune a adopté la nouvelle disposition du Règlement type relative au double marquage et au double étiquetage des GRV de plus de 450 l aux 5.2.1.4 et 5.2.2.1.7.
117. The Joint Meeting adopted the new provision of the Model Regulations concerning the double marking and double labelling of IBCs of more than 450 litres capacity in 5.2.1.4 and 5.2.2.1.7.

5. La situation concernant le double marquage a donc été résolue grâce à ces deux orientations.
5. The situation regarding the so called double marking has been clarified through the guidelines produced.

Cependant, certaines autorités d'homologation de type homologuent déjà certains de ces pneumatiques, portant un double marquage incluant une désignation métrique additionnelle, conformément aux prescriptions du Règlement no 30 ou du Règlement no 54.
However, at present some type approval authorities have already type approved some of those tyres, double marked with a metric designation, following the prescriptions of either UN Regulation No. 30 or UN Regulation No. 54.

4. La question du double marquage des équipements sous pression, qui signifierait qu'ils sont conformes aux prescriptions des deux directives, a déjà été examinée par l'Union européenne et deux orientations ont été formulées: l'orientation 1/30 (dont la version initiale a été adoptée le 27 janvier 2003) et l'orientation 46 (adoptée le 24 octobre 2005).
4. The relationship between PED and TPED concerning double marking, which would indicate that the equipment meets the requirements of both directives, have been discussed within the European Union and two guidelines on the matter have been established. The guidelines in question are PED Guideline no. 1/30 (original version accepted on 27 January 2003) and the TPED Guideline no. 46 (accepted on 24 October 2005).

17. Le représentant de l'IRU a été invité à présenter le problème de double marquage des citernes agréées à la fois selon le chapitre 6.7 et selon le chapitre 6.8 au Groupe de travail sur les citernes de la Réunion commune RID/ADR/ADN.
17. The representative of IRU was asked to present to the working group on tanks of the RID/ADR/ADN Joint Meeting the problem of double marking of tanks authorized under both Chapter 6.7 and Chapter 6.8.