Traduzione per "en cas de différence" a inglese

En cas de différence

• in case of difference
• if different

Esempi di traduzione.

in case of difference

En pareil cas, la différence entre le montant réclamé et le montant recommandé correspond aux ajustements.
In such cases, the difference between the amount claimed and the Recommended Amount is represented by adjustments.

Au minimum une Partie a reconnu que, en cas de différences d'opinions sur les exigences de la Convention, le rapport se baserait sur la position officielle du gouvernement. (Allemagne).
At least one Party recognized that, in cases of differences of opinion on the requirements arising from the Convention, the official Government position was used as the basis for the report. (Germany).

Cette règle est critiquable car, en cas de différences de salaire entre les hommes et les femmes, cette possibilité d'exemption ne devrait pas exister.
This rule is not adequate for in the case of differences between wages paid to men and to women this possibility for exemption should not be made available.

Lequel de ces deux textes a la primauté en cas de différences de fond ou de forme ?
Which took precedence in case of differences in substance and approach?

Dans un cas, la différence tenait à la définition de la source émettrice des GES et, dans l'autre, aux hypothèses formulées au sujet des données relatives à l'activité et des valeurs par défaut.
In one case, the difference resulted from a variance in the definition of the GHG emitting source and, in the other case, from assumptions made on activity data and default values.

Dans trois cas, ces différences traduisent aussi l'application de corrections.
In three cases, such differences also reflect the use of adjustments.

Dans bien des cas, les différences sont liées à la nécessité de corriger certains défauts relevés dans l'application des accords précédents.
In many cases, the differences result from a need to correct some deficiencies detected in the application of previous agreements.