Traduzione per "en été pris" a inglese

En été pris

• in the summer
• taken in

Esempi di traduzione.

in the summer

● ESA/ASA - des représentants de la BASA ont pris part aux cours d'été d’Alpbach de 1996;
● ESA/ASA - representatives of BASA took part in the Alpbach Summer School 1996;

Nous espérons que les engagements pris l'été dernier à la conférence des donateurs de Bishkek seront honorés.
We are hopeful that commitments made this past summer at the donor conference in Bishkek will be fully met.

Le processus législatif a pris un certain retard en raison des élections parlementaires de l'été 2007.
The legislative process was somewhat delayed by parliamentary elections in the summer of 2007.

La participation de la Finlande à ce projet a pris fin pendant l'été de 2003.
Finland's role in the project ended in summer 2003.

Ayant été pris à la fin de l'été, les décisions du Conseil n'auront qu'une incidence très faible en 2003.
The Council's decisions, having appeared in late summer, had had a minimal impact on 2003.

Benny Kimberg a pris ses fonctions auprès de l'ONU durant l'été 1995.
Benny Kimberg took up his appointment at the United Nations in the summer of 1995.

taken in

Ce système est pris comme référence.
This is taken as the reference.

Soixante-quinze pays avaient pris les trois mesures, 24 en avaient pris deux et 14 n'en avaient pris qu'une.
Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.

Il est pris note de cet argument.
The point is well taken.

Ayant pris connaissance du :
Having taken note of:

Ayant pris connaissance :
Having taken cognizance of:

Nous l'avons pris aux vaincus."
We have taken from the defeated

Tous les jours de congé prévus n'ont pas été pris
Leave not taken.

Des engagements ont été pris.
Commitments have been taken up.