Traduzione per "emprunts bancaires" a inglese

Emprunts bancaires

• bank loans

Esempi di traduzione.

bank loans

Le déficit budgétaire annuel est actuellement de l'ordre de 2 à 3 % du PNB — résultat qui n'a rien à envier à celui d'autres pays — et il est financé non pas au moyen d'emprunts bancaires mais à l'aide de ressources provenant des concessions pétrolières.
The annual budget deficit was currently running at 2-3 per cent of GNP, which compared favourably with conditions elsewhere in the world, and was covered not by bank loans but by concessionary grants from oil contracts.

Elle a remboursé un emprunt bancaire contracté par une famille très pauvre qui avait cédé au chantage et au harcèlement de militants.
A bank loan on behalf of a very poor family subjected to blackmail and harassment during militancy was paid.

b) Emprunts bancaires et autres formes de crédit
(b) Bank loans and other forms of financial credit

6. Comme le dit l'article 78, le droit à des intérêts sur les sommes dues est sans préjudice des dommages-intérêts que le créancier est fondé à demander en vertu de l'article 74, par exemple au titre de dépenses liées à la nécessité de contracter un emprunt bancaire, ou en alléguant qu'il n'a pas pu investir la somme considérée d'une manière qui lui eût été profitable.
6. As stated in article 78, the entitlement to interest on sums in arrears is without prejudice to any claim by the creditor for damages recoverable under article 74, such as a claim for the expenses triggered by the need to have to resort to a bank loan or a claim based upon the creditor not being able to invest the sum profitably.

2.2 Le 10 avril 1996, le commissariat de police de la ville et du district d'Alytus a ouvert d'autres poursuites pénales contre l'auteur concernant l'utilisation inappropriée d'un emprunt bancaire contracté au nom de la société.
2.2 On 10 April 1996, the Police Commissariat of Alytus Town and District initiated additional criminal proceedings against the author regarding the inappropriate use of a bank loan contracted in the name of the company.

Des mesures spéciales devraient être prises pour garantir l'accès des femmes des groupes minoritaires aux emprunts bancaires, hypothèques et autres formes de crédit.
Special measures should be taken to ensure access by minority women to bank loans, mortgages and other forms of financial credit.

Dans d'autres cas, le brusque recul du financement privé externe engendré par la crise mexicaine a été à l'origine de retraits massifs de dépôts bancaires à court terme qui ont entraîné une crise aiguë de liquidités et une forte augmentation des taux d'intérêt réels, ainsi qu'une tendance croissante à laisser les emprunts bancaires impayés.
In other cases, the abrupt suspension of private external financing in the wake of the Mexican crisis meant massive withdrawals of short-term bank deposits, which led to an acute liquidity shortage, a significant rise in real interest rates and a growing trend towards default on bank loans.

Les opérations de financement structuré du commerce des produits de base sont <<auto-amortissables>>, ce qui veut dire que le produit tiré des marchandises sous-jacentes est utilisé pour rembourser directement l'emprunt bancaire intervenant dans l'opération.
Structured commodity trade finance transactions are "self-liquidating", i.e. the proceeds of the underlying commodity are used to directly pay off the bank loan(s) used in the transactions(s).

On dispose toutes nos actions sur le marché, on remboursera tous les emprunts bancaires impayés, et il nous restera encore à chacun assez d'argent pour vivre.
We put all our shares onto the open market. That will pay off all the outstanding bank loans and still leave each of us enough money to exist.