Traduzione per "employeurs précédents" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aux termes de l'article 59 dudit Code, le nouvel employeur est solidairement responsable du dommage causé à l'employeur précédent s'il a embauché un travailleur qu'il savait déjà lié par un contrat de travail ou s'il a continué à occuper ce travailleur après avoir appris qu'il était encore lié par un contrat de travail.
Under article 59 of the Code, the new employer is jointly and severally liable for any injury caused to the previous employer if he has taken on a worker whom he knew to be already bound by an employment contract, or if he has continued to employ that worker after learning that he was still bound by an employment contract.
a) Contacter les employeurs précédents du candidat afin de confirmer l'emploi de ce dernier;
(a) Contacting the candidate's previous employers to confirm employment;
204. Aucun employeur ne peut recruter un travailleur étranger avant l'expiration du contrat de travail le liant à l'employeur précédent.
204. No employer may recruit a foreign worker before the expiry of an employment contract binding him or her to the previous employer.
La détention de M. Yimiti est intervenue au bout de plusieurs années au cours desquelles il aurait fait l'objet de mesures d'intimidation et aurait été interrogé alors qu'il était au service de son plus récent employeur et de son employeur précédent, une société américaine, la Xinjiang Taipingyang Nongye Gongsi.
Mr. Yimiti's detention followed years of reported intimidation and interrogation while working with his most recent employer and his previous employer, an American owned company, the Xinjiang Taipingyang Nongye Gongsi.
26. Depuis octobre 1996, quiconque engage une employée de maison ou tout autre travailleur étranger qui a quitté un employeur précédent encourt une peine de plusieurs années de prison et une amende pouvant atteindre 30 000 dirhams (8 100 dollars).
26. Since October 1996 anyone hiring a domestic helper or any other worker who has deserted a previous employer faces years in jail and a fine of up to 30,000 dirhams (US$ 8,100).
Toutefois, le DOLE doit être informé du transfert ou de l'expiration du contrat, et la carte d'AEP de l'employeur précédent doit être restituée pour annulation.
However, the DOLE must be notified of the said transfer or termination of employment and the AEP card under the previous employer must be surrendered for cancellation.
L'employeur précédent travaillait pour l'organisation
Has previous employer that worked with the organization
Les formalités de recrutement des candidats externes exigent des vérifications, notamment auprès des établissements d'enseignement, des employeurs précédents et des personnes pouvant donner des références, ainsi que des autorisations administratives.
90. Recruitment formalities for external candidates, however, require background checks, including with educational institutions, previous employers and referees, as well as administrative clearance.
d) De modifier l'article 30 de la loi sur les droits au regard de l'emploi afin de subordonner le congé de maternité à douze mois de travail continu indépendamment du nombre d'employeurs précédents, vu les changements fréquents d'emploi des femmes, et de modifier l'article 20 de la loi pour le mettre en conformité avec l'article 11 de la Convention et avec la Convention (no 100) de l'OIT concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale, 1951;
(d) Amend section 30 of the Employment Rights Act to provide maternity leave subject to 12 consecutive working months regardless of the number of previous employers, in view of the fact that women tend to change jobs frequently, and amend section 20 of the Act to ensure compliance with article 11 of the Convention and International Labour Organization (ILO) Convention No. 100 (1951) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value;
1.6 La prime n'est pas payable à un fonctionnaire recruté dans un rayon lui permettant de faire quotidiennement la navette entre ses lieux de résidence et d'affectation, à moins qu'il prouve que s'il a dû déménager c'est directement à cause de son engagement par le Secrétariat - dans le cas, par exemple, où cet engagement l'obligerait à quitter un logement mis à sa disposition gratuitement par son employeur précédent.
1.6 The grant shall not be paid to a staff member recruited from the area within commuting distance of the duty station unless he or she demonstrates that it was necessary to change accommodation as a direct consequence of the appointment with the Secretariat, for instance after moving out of a house formerly provided free of charge by his or her previous employer.
Votre employeur précédent dit que vous êtes une présence chaleureuse, bavarde et enrichissante douée d'un grand potentiel.
Your previous employer, here, says you are a warm, chatty and life-enhancing presence with a lot of potential.
Il te faudra des references de tes employeurs précédents.
You'll need references from previous employers.
Et bien, si mon employeur précédent avait été au courant de la situation, elle aurait pu décider qu'elle présentait plus de bon que de mauvais.
Well, if my previous employer had known the facts, she might have decided that the good outweighed the bad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test