Traduzione per "effets de la production" a inglese

Effets de la production

• effects of production

Esempi di traduzione.

effects of production

c) Les pays développés doivent procéder à l'examen et à la clarification des critères de la catégorie verte de manière à ce que les mesures de cette catégorie aient peu ou pas d'effets de distorsion des échanges et n'aient pas d'effets sur la production;
(c) Developed countries must engage in the review and clarification of the green box criteria in a manner that will ensure that the green box measures have no or at most minimal trade-distorting effects or effects on production;

Les mesures de soutien interne dont les effets de distorsion sur les échanges et les effets sur la production sont <<nuls ou, au plus, minimes>> (voir l'annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture) et qui satisfont à certains autres critères sont exemptées d'engagements de réduction et relèvent de la catégorie verte.
Domestic support measures that have "no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production" (AoA, Annex 2) and meet some additional criteria are exempt from reduction commitments and fall into the Green Box.

Quels sont les effets de la production, de la consommation et du développement économique sur la biodiversité et les services écosystémiques et leur contribution au bien-être humain ?
What are the effects of production, consumption and economic development on biodiversity and ecosystem services and their contribution to human wellbeing?

Ses effets sur la production et les facteurs de production sont les suivants :
The effects on production and production factors are:

Les estimations de ces dommages par secteur sont les suivants : pertes de recettes d'exportation de biens et services (22,7 %); pertes monétaires et financières (10,5 %); obstacles entravant l'accès aux technologies (10,4 %), émigration et exode des compétences (5,1 %); effets sur la production (3,6 %) et services destinés à la population (1,9 %).
Damage estimates by sectors are as follows: income not earned from the export of goods and services, 22.7 per cent; monetary and financial losses, 10.5 per cent; barriers to technological access, 10.4 per cent; migration and brain drain, 5.1 per cent; effects on production, 3.6 per cent; and on services for the population, 1.9 per cent.

À cet égard, lors de la quatrième Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur les mines terrestres, qui s'est tenue à Maputo en février de cette année, mon gouvernement a approuvé une résolution qui interdit, avec effet immédiat, la production, la commercialisation, l'utilisation et le transfert non autorisé de mines terrestres antipersonnel sur le territoire mozambicain.
With that in mind, at the fourth International Conference of Non-Governmental Organizations on Landmines, which met at Maputo in February of this year, my Government approved a resolution that prohibits, with immediate effect, the production, commercialization, utilization and non-authorized transportation of anti-personnel landmines in the territory of Mozambique.

En effet, en février de cette année, lors de la quatrième Conférence internationale des organisations non gouvernementales sur les mines terrestres, tenue à Maputo (Mozambique), mon gouvernement a approuvé une résolution interdisant, avec effet immédiat, la production, la commercialisation, l'utilisation et le transport non autorisé de mines terrestres antipersonnel sur le territoire mozambicain.
Indeed, in February this year, during the Fourth International NGO Conference on Landmines, held in Maputo, Mozambique, my Government approved a resolution prohibiting, with immediate effect, the production, commercialization, utilization and non-authorized transportation of anti-personnel landmines in the territory of Mozambique.

16. Les critères de la catégorie verte seront réexaminés et clarifiés en vue de faire en sorte que les mesures de la catégorie verte aient des effets de distorsion des échanges ou des effets sur la production nuls, ou au plus minimes.
16. Green Box criteria will be reviewed and clarified with a view to ensuring that Green Box measures have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production.

53. Noel et Soussan (2009) décrivent les techniques d'évaluation des services rendus par l'écosystème en les classant comme étant: i) des approches de préférences observées telles que les prix du marché, les effets sur la production, les techniques de coût du transport ou l'attribution d'un prix hédonique; ii) les approches fondées sur les coûts tels que les coûts de remplacement, les dépenses consacrées à l'atténuation ou à la prévention, le coût des dommages évités; iii) des approches fondées sur les préférences déclarées, telles que l'évaluation contingente, les analyses conjointes, ou les méthodes d'évaluation à choix multiples.
53. Noel and Soussan (2009) outline ecosystem services valuation techniques, classifying them as (i) revealed preference approaches such as market prices, effects on production, travel cost techniques, or hedonic prizing; (ii) cost-based approaches, such as replacement costs, mitigative/ avertive expenditure, damage cost avoided; and (iii) stated preference approaches, such as contingent valuation, conjoint analyses or choice experiments.