Traduzione per "effet des composés" a inglese

Effet des composés

• effect of compounds
• effect of the compounds

Esempi di traduzione.

effect of the compounds

But : A l'alinéa d) de l'article 7 de la Convention, il est stipulé que les Parties doivent entreprendre des activités concertées de recherche concernant les "effets des composés sulfureux et des principaux autres polluants atmosphériques sur la santé de l'homme et l'environnement, y compris l'agriculture, la sylvicultre, les matériaux, les écosytèmes aquatiques et autres et la visibilité, en vue d'établir sur un fondement scientifique la détermination de relations dose-effet aux fins de la protection de l'environnement".
Purpose: Article 7 (d) of the Convention states that the Parties shall initiate and cooperate in the conduct of research on "the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment, including agriculture, forestry, materials, aquatic and other natural ecosystems and visibility, with a view to establishing a scientific basis for dose/effect relationships designed to protect the environment".

b) En avril 1981, le Groupe de travail des effets a été créé pour s'occuper des effets des composés soufrés et d'autres grands polluants atmosphériques sur la santé de l'homme et sur l'environnement.
In April 1981, the Working Group on Effects was established to address the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

a) Les résultats les plus nombreux et les plus notables sont ceux en rapport avec les premières questions traitées par la Convention et les protocoles s'y rapportant, à savoir les effets des composés soufrés et des autres principaux polluants atmosphériques sur la santé et l'environnement.
(a) The most numerous and significant results achieved were those related to the first issues addressed by the Convention and its protocols, i.e. to the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

Le Groupe de travail des effets a été créé en 1981 pour étudier les effets des composés sulfureux et des autres principaux polluants atmosphériques sur la santé humaine et sur l'environnement.
The Working Group on Effects was established in 1981 to address the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

Elle a été saisie de plusieurs contributions des délégations concernant les approches et méthodes utilisées pour déterminer les effets des composés sulfureux sur les matériaux et évaluer les dommages causés par ceuxci.
It had before it a series of contributions from delegations on approaches and methods used for determining the effects of sulphur compounds on material and assessing the damage caused.

5. La première session du Groupe de travail sur les effets des composés sulfureux sur l'environnement s'est tenue du 27 au 30 avril 1981 à Genève.
The first session of the Working Group on Effects of Sulphur Compounds on the Environment was convened on 27-30 April 1981 in Geneva.

b) En avril 1983, le Groupe de travail des effets a été créé pour s'occuper des effets des composés soufrés et d'autres grands polluants atmosphériques sur la santé de l'homme et sur l'environnement.
In April 1983, the Working Group on Effects was established to address the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

Rapport d'activité sur la modélisation des effets des composés acidifiants dans les eaux de surface;
2003: - Progress report on the modelling of the effects of acidifying compounds on surface waters;

Lancement d'un nouveau programme d'exposition visant à étudier les effets des composés acidifiants et des matières particulaires sur la corrosion des matériaux.
2002: - Start of new exposure programme to study the effects of acidifying compounds and particulate matter on the corrosion of materials.