Traduzione per "effectuer des évaluations" a inglese

Effectuer des évaluations

• perform assessments
• conduct assessments

Esempi di traduzione.

perform assessments

39. Le Bureau a examiné le document informel no 7 contenant un aperçu des évaluations prévues pour le sous-programme transports, document qui a été établi par le secrétariat conformément à la décision par laquelle la Commission a demandé à chaque comité sectoriel d'effectuer des évaluations biennales et d'établir le cadre pour l'évaluation qui doit être effectuée lors de l'exercice biennal 2010-2011.
The Bureau considered informal document No. 7 containing an overview of the planned performance assessments for the transport subprogramme, which was prepared by the secretariat in line with the decision of the Commission requesting each Sectoral Committee to conduct biennial evaluations and set the framework for such evaluation to be performed in the 2010-2011 biennium.

S'agissant du rapport sur le renforcement et le suivi de l'évaluation des programmes (A/60/73), le représentant du Royaume-Uni a remercié le Bureau des services de contrôle interne et le Corps commun d'inspection, et il a notamment salué le fait qu'à l'avenir les administrateurs de programme seront appelés à effectuer une évaluation préliminaire de l'exécution des programmes lors du dernier trimestre d'une période biennale et à s'en servir comme référence pour formuler ensuite le projet de cadre stratégique.
15. Turning to the report on the strengthening and monitoring of programme evaluation (A/60/73), he thanked OIOS and JIU, and particularly welcomed the fact that programme managers would in future be asked to conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium and use them as a reference for formulating the subsequent proposed strategic framework.

conduct assessments

Au cours des consultations qui ont été menées, la Division a effectué des évaluations et des visites de renforcement des capacités dans plusieurs établissements de redressement et de réadaptation.
During these consultations, the Division conducted assessments and capacity-building visits to several correction and rehabilitation institutions.

Le Groupe aide les bureaux géographiques, les bureaux extérieurs et d'autres unités administratives du HCDH à effectuer des évaluations, des travaux d'établissement des faits et d'enquête ainsi que des missions et opérations de démarrage.
The Unit assists geographic desks, field offices and other parts of OHCHR to conduct assessment, fact-finding and investigative work as well as start-up missions and operations.

Certains États ont effectué des évaluations de ces services afin d'en améliorer la qualité (Pologne, Portugal et Suède).
Some States conducted assessments of such services in order to improve the quality (Poland, Portugal and Sweden).

Le processus comprend les mécanismes institutionnels (composition, mandat, procédures) qui ont été mis en place pour orienter et effectuer les évaluations.
The process includes the institutional arrangements (composition, mandate, procedures) established to govern, guide and conduct assessments.

Elle a aussi décidé que le Bureau de coordination des affaires humanitaires serait chargé de la coordination, pour ce qui est d’organiser et d’effectuer des évaluations des vulnérabilités et des besoins humanitaires au moment de l’imposition des sanctions, mais aussi par la suite, à intervalles réguliers.
The Assembly decided that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should play a coordinating role in organizing and conducting assessments of humanitarian needs and vulnerabilities at the time of the imposition of sanctions, and regularly thereafter while sanctions are being implemented.

Il a mis l'accent sur l'importance du rôle que pouvait jouer le réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDC dans l'aide apportée aux autorités nationales pour effectuer des évaluations dans ce contexte.
He pointed out the important role the UNODC field office network could play in assisting national authorities to conduct assessments in this regard.

Dans l'exercice de son mandat, le Groupe a effectué des évaluations au Libéria, en Côte d'Ivoire et au Nigéria, ainsi qu'au Canada, dans l'Union européenne, en Suisse et aux États-Unis d'Amérique, d'août à novembre 2007.
7. To fulfil its mandate, the Panel conducted assessments in Liberia, Côte d'Ivoire and Nigeria, as well as in Canada, the European Union, Switzerland and the United States of America from August to November 2007.

Entre février et juin 2007, le Groupe a effectué des évaluations au Libéria, en Sierra Leone, en Côte d'Ivoire, en Guinée, au Ghana, au Canada, dans l'Union européenne et aux États-Unis et a collaboré avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
2. Between February and June 2007, the Panel conducted assessments in Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Guinea, Ghana, Canada, the European Union and the United States of America, and collaborated with the Panel of Experts on Côte d'Ivoire.