Traduzione per "effectue une action" a inglese

Effectue une action

• performs an action

Esempi di traduzione.

performs an action

Les tribunaux administratifs enquêtent sur la légalité des actes et instruments des organismes publics (les institutions et les services de l'État, les agents et les employés de l'administration), sur la légalité et le bien-fondé d'un refus ou d'un retard excessif pris par l'administration pour effectuer des actions qui relèvent de sa compétence; ils connaissent aussi des recours contre les décisions prises dans les cas d'infractions administratives.
Administrative courts investigate the legality of legal acts and actions adopted/taken by public administration entities (state institutions and authorities, their officials and public servants responsible for public administration), also the legality and justifiability of a refusal or undue delay by such entities to perform the actions that fall within their competence, as well as appeals against decisions taken in cases of administrative offences.

Chaque fois que, dans le cadre de ses fonctions, un fonctionnaire de l'administration pénitentiaire effectue une action portant atteinte aux droits ou aux libertés d'une personne, cette dernière doit être informée, aussitôt que possible, de ses droits en vertu de la loi susmentionnée ou d'une réglementation spécifique.
Whenever an officer of the Corps performs an action in the line of duty that involves any interference with the rights or freedoms of a person, that person must be advised of his or her rights under the above Act or under a specific regulation, as soon as this is practicable.

Aux termes de l'article 134 du Code, constitue un délit le fait de contraindre une personne à effectuer ou à ne pas effectuer une action en menaçant cette personne ou des personnes de sa parenté, ou en usant de violence, en détruisant ou en endommageant ses biens, ou en menaçant de porter atteinte aux droits ou aux intérêts légitimes de ces personnes.
Under article 134 of the Code, it is an offence to coerce a person into performing or not performing an action by threatening that person or his or her relatives, or by using violence, destroying or damaging property, or threatening to encroach upon the rights or legitimate interests of such persons.

C'est la première fois dans l'histoire qu'une entreprise publique de la taille de Dow a effectué une action qui est nettement contre sa ligne de fond simplement parce que c'est la bonne chose à faire. Et nos actionnaires peuvent en prendre de la graine, Steve.
THIS IS THE FIRST TIME IN HISTORY that a publicly-owned company of anything near the size of Dow has performed an action which is significantly against its bottom line, simply because it's the right thing to do.