Traduzione per "effectif" a inglese

Effectif

aggettivo

• effective
• real
• positive

Esempi di traduzione.

effective aggettivo

Rayon effectif .
Effective radius

Remplacer les termes << l'application effective et intégrée >> par les termes << l'application effective et coordonnée >>.
Replace the words "the effective and integrated implementation" with the words "the effective and coordinated implementation".

Des garanties internationales effectives sont un préalable indispensable à une non-prolifération effective.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.

- Code jaune effectivement.
- Code yellow in effect.

C'est effectif immédiatement.
You are Effective immediately.

Procédures d'urgence effectives.
Emergency procedures in effect.

- Et c'est effectif ?
- And this is effective...?

Elles ont effectivement disparues.
They're effectively missing.

Correct, effective immédiatement.
Correct, effective immediately.

La titularisation. Effective aujourd'hui.
Full tenure, effective today.

Couvre feu effectif.
Curfew is now in effect.]

Portée effective : 250 m.
Effective range: 270 yards.

real aggettivo

Temps moyen effectif
Real average

La consommation effective d'énergie;
Real-world energy consumption;

Les effectifs et l'ensemble immobilier au Secrétariat
Current Secretariat population and real estate

2. Partenariats effectifs
REAL Partnerships

R = âge effectif de la retraite.
R = real age of retirement.

Le bénéficiaire << effectif >> était Gus Kouwenhoven.
The real beneficiary was Gus Kouwenhoven.

Augmentation effective des revenus de la population
Ensure growth in real incomes of the people

Peut-? tre que Barney as effectivement des sentiments pour Nora.
I suppose it's possible Barney has real feelings for Nora.

- Effectivement, t'as été dur et les gens ne sont pas très à l'aise face à ce type de comportement.
You came at me real hard, and people aren't comfortable with that sort of behavior.

Walt, sans plus de preuves effectives, je ne signe pas ça.
Walt, without some real evidence, I'm not signing that.

Mais la fin est la meilleure partie parce qu'effectivement, tu ressentais une réelle douleur, une douleur physique, une torture.
But the ending's the best part because you actually felt real pain, physical pain, torture.

Maintenant, si les indices de Rose étaient réels et conduisait effectivement quelque part ?
Now what if rose's clues were real and actually led somewhere?

Le prix est effectivement pas très élevé
The real price is not that high

Eh bien, je te remercie Pour ta perspicacité, Mais je crois effectivement Que l'amour est réel.
Well, I thank you for your insight, stranger but I actually believe love is real.

positive aggettivo

Position (effective);
* Position (actual)

Situation effective pondérée
Weighted staff position

Effectif du personnel
POSITION STAFF STRENGTH

Et bien, j'ai effectivement allumé une bougie à la vanille un peu plus tôt mais je suis presque certaine de l'avoir éteinte.
Uh, well, I did have a French vanilla candle burning earlier, but... I'm almost positive I blew it out.

Alors que nous étions engagés dans la bataille sans connaissance préalable des effectifs ou de la position de l'ennemi.
Meanwhile we were engaged and drawn into battle without adequate knowledge of the enemy's strength or position.

Effectivement, elle se sent piégée, mais le message est positif.
No, no, no, no. I mean, you're right that she's feeling trapped, but the message is positive.

J'ignorais qu'il était devenu aveugle et qu'il était effectivement lié à l'Armée d'Allah.
i had no idea he'd gone blind or that he was positively connected to the army of allah.

Billie est effectivement très bien. - Avez-vous-
Who has asked me to approach you about an extremely important position...