Traduzione per "décortiquer" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
- Nom du produit : "Amandes décortiquées" [{ou sans objet en français}].
- Name of the produce; "Almond kernels" {or "Shelled almonds"}
Quelqu'un faisait plus que de décortiquer une cacahouette.
Someone was doing more than just flicking peanut shells.
Ils sont dressés pour décortiquer les noix.
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.
verbo
Vous avez déjà fissuré le couvercle, et vous ne pouvez pas vous empêcher de le décortiquer à nouveau.
You've already cracked the lid, can't resist peeling it back.
Cherchant un moyen de décortiquer l'essence de la réalité intérieure, d'arracher les perspectives et détails superflus,
Seeking a way of peeling down to the essence of the inner reality of stripping away needless detail and perspective
J'ai décortiqué le problème.
George, I've been peeling away layers. I found something. lt's not good.
Je croyais que ma vie avait culminé à la découverte des crevettes déjà décortiquées.
God, I thought my life peaked when I found out you could buy shrimp that was already peeled.
verbo
J'ai ramassé deux barils de châtaignes. Tu es chargé de les décortiquer.
I picked up two barrels of horse chestnuts in the park and you can hull them in the evenings.
verbo
Par exemple, les femmes peuvent préférer des variétés de cultures plus faciles à préparer pour la famille ou à cultiver, comme les variétés moins menacées par les mauvaises herbes ou qui peuvent être aisément décortiquées.
For instance, women may prefer crop varieties that can be more easily prepared for the family or that are easier to cultivate, for instance, those that are less threatened by weeds or can be easily husked.
Je lui ai expliqué qu'il fallait décortiquer quelques épis pour vérifier la fermeté des grains.
I explained that you have to husk a few ears to check the firmness of the kernels.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test