Traduzione per "droite directe" a inglese

Droite directe

• direct right

Esempi di traduzione.

direct right

Elle a confirmé qu'il fallait que les principes du droit humanitaire créent des droits directs pour les civils pour que leurs griefs puissent être recevables.
It confirmed that the principles of humanitarian law must create direct rights for civilians in order for the claim to be declared admissible.

Parfois les sociétés se voient conférer un droit direct de défendre leurs intérêts contre les États par des procédures définies. >>
Sometimes companies are themselves vested with a direct right to defend their interests against the States through prescribed procedures.

61. Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que tous les enfants jouissent d'un droit direct à la sécurité sociale, y compris les assurances sociales, et de prendre les mesures voulues pour réaliser pleinement ce droit.
61. The Committee recommends that the State party ensure that all children benefit from a direct right to social security, including social insurance, and take the necessary measures to achieve the full realization of this right.

Des questions similaires se posent en ce qui concerne le droit applicable pour déterminer si les droits directs d'un actionnaire ont été violés.
Similar questions arise in respect of the law to determine whether the direct rights of a shareholder have been violated.

Le programme <<Deuxième mi-temps>> repose sur le principe constitutionnel selon lequel l'accès au sport et aux loisirs sont des droits directement applicables et une obligation de l'État.
The Second Half Program is based on the constitutional principle that the access to sport and leisure are direct rights and their supply, the duty of the State.

On a estimé que, dans ce cas, le concessionnaire devrait avoir un droit direct à compensation ou le droit de mettre fin à la concession.
In such instances, it was felt that the concessionaire should have a direct right to compensation or the right to end the project.

Les femmes ont aujourd'hui une retraite d'un tiers inférieure à celle des hommes et les écarts de droits directs sont encore plus importants.
The gap between women's and men's pensions exceeds one third when it comes to direct rights.

Deuxièmement, il s'agissait peut-être en l'espèce d'une atteinte aux droits directs des actionnaires - une exception admise dans l'arrêt Barcelona Traction.
Secondly, this case possibly involved the infringement of the direct rights of shareholders -- an exception recognized by Barcelona Traction.

Les femmes n'ont pas de droit direct au maintien de leur emploi.
436. Women have no direct right to keep their jobs during pregnancy and after confinement.