Traduzione per "droit territorial" a inglese

Droit territorial

• territorial law
• territorial rights

Esempi di traduzione.

territorial law

Le droit personnel s'applique par exemple à la propriété, aux coutumes et traditions, aux problèmes d'ordre familial et successoral, tandis que le droit territorial traite de ce qui touche au foncier et aux ressources naturelles.
Personal law addresses aspects including property, customs and traditions, family issues and inheritance. Territorial law refers to lands and natural resources.

Ces tribunaux feront autorité en matière de droit territorial.
Such courts shall be the authority on territorial law.

56. On distingue dans le droit autochtone deux composantes : un droit personnel et un droit territorial.
56. Indigenous law can be seen as having two components: personal law and territorial law.

55. On peut considérer que le droit autochtone comprend deux composantes: le droit des personnes et le droit territorial.
55. Indigenous law can be seen as having two components: personal law and territorial law.

Le droit des personnes traite des aspects liés à la vie familiale, sociale, culturelle, à la langue, à la spiritualité, ainsi qu'à l'économie et à la propriété traditionnelles, tandis que le droit territorial porte sur les terres, les ressources naturelles et les ressources du sous-sol, tout en ayant une dimension sociale.
Personal law includes aspects related to the family, social, cultural, language, spiritual, and traditional economy and property, while territorial law refers to lands, natural resources and subsurface resources, but also has a social dimension.

territorial rights

Articles 17 et 18 : Droits territoriaux
Articles 17 and 18: Territorial rights

Aggravation en 2012 du non-respect des droits territoriaux des populations autochtones du Brésil
Worsening non-respect of indigenous peoples' territorial rights in Brazil in 2012

∙ Les droits territoriaux des populations autochtones devraient être reconnus et respectés.
∙ The territorial rights of indigenous peoples should be respected and recognized.

La Cour s'est abstenue de se prononcer au sujet des droits territoriaux et de la question du statut définitif.
30. The Court has refrained from taking a position with regard to territorial rights and the question of permanent status.

Droits économiques, droits territoriaux et terres
Economic rights, territorial rights and land

Toutes ces questions pourraient engendrer des différends au sujet des zones maritimes et des droits territoriaux.
These could all lead to disputes over maritime zones and other territorial rights.

Pour conclure, cette activité physique - se balancer sur les branches, sauter d'arbre en arbre et hurler d'une voix haute et perçante - ne fait pas que définir les droits territoriaux dans la forêt, comme par exemple, cueillir la nourriture -
...therefore, this physical activity the swinging amongst branches, the flying leaps from treetop to treetop and loud raucous calling not only defines territorial rights in the forest.