Traduzione per "droit de retirer" a inglese

Droit de retirer

• right to withdraw

Esempi di traduzione.

right to withdraw

b) Déchéance du droit de retirer une communication électronique
(b) Loss of right to withdraw an electronic communication

Il a été ajouté que la possibilité d'un retrait partiel contribuerait aussi à prévenir tout exercice abusif du droit de retirer une communication.
It was added that the provision for a partial withdrawal would also assist in preventing abuses in the exercise of the right to withdraw.

Il ne constate pas non plus de soutien à la proposition de la délégation de l'Allemagne visant à introduire un nouvel alinéa ou à la proposition de l'observateur de la Slovénie de remplacer la phrase "a le droit de retirer la communication électronique dans laquelle l'erreur de saisie a été commise" par "a le droit de retirer la partie erronée de la communication électronique".
He also saw no support for the proposal by the delegation of Germany to introduce a new subparagraph or for the proposal by the observer for Slovenia to replace the phrase "has the right to withdraw the electronic communication in which the input error was made" by "has the right to withdraw the scope of the error of the electronic communication".

41. M. Ticar (Observateur de la Slovénie) propose, comme alternative à la proposition des États-Unis, de modifier la phrase "a le droit de retirer la communication électronique dans laquelle l'erreur de saisie a été commise" de la manière suivante: "a le droit de retirer la partie erronée de la communication électronique".
Mr. Ticar (Observer for Slovenia) proposed, as an alternative to the United States proposal, amending the phrase "has the right to withdraw the electronic communication in which the input error was made" to read "has the right to withdraw the scope of the error of the electronic communication".

Un de ses membres a fait observer que les Parties contractantes devaient avoir le droit de retirer <<le droit de conduire>> mais pas le permis en luimême.
One observation was that Contracting Parties should have the right to withdraw the "right to drive" but not the permit itself.

28.) L'IRU a déclaré que, conformément aux principes juridiques internationalement reconnus, le garant avait le droit de retirer sa garantie.
(28.) The IRU stated that, in line with internationally recognized legal principles, the guarantor has the right to withdraw his guarantee.

La Fédération de Russie se réserve le droit de retirer son approbation.
The Russian Federation reserved the right to withdraw its approval.

Tant que le vote n'a pas commencé, ils conservent toutefois le droit de retirer leur nom de la liste des coauteurs.
So long as voting on it had not commenced, they still had the right to withdraw their names from the list of sponsors.

Le Ministère de l'éducation se réserve le droit de retirer à tout moment la dispense qu'il a accordée.
The MOE reserves the right to withdraw its approval for exemption from CE at any stage.

La pression suscitée par le fait qu'une femme a le droit de retirer une plainte alléguant des violences familiales est une question très délicate.
44. The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue.

j'accorde a mme Barrett le droit de retirer sa plainte et d'aller au procès pour cambriolage.
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in.

Et avocate de Marilyn Nesbit, que vous persécutez uniquement parce qu'elle exerce son droit de retirer ses enfants de l'école publique.
And attorney for Marilyn Nesbit, whom you are persecuting solely because she exercises her right to withdraw her children from government schools.