Traduzione per "droit de femme" a inglese

Droit de femme

• right of woman
• right woman

Esempi di traduzione.

right of woman

Les organisations non gouvernementales et associations suivantes œuvrent pour la promotion et la défense des droits des femmes : MULEIDE (Femmes, législation et développement), ou encore l'Association mozambicaine des avocates; d'autres organisations se consacrent à la protection des droits fondamentaux en général, telles que la Ligue de protection des droits de l'homme ou encore l'Association pour la défense des droits de l'homme.
Below are presented some examples of NGOs and associations working in the promotion and defense of women's rights: MULEIDE (Woman, Law and Development) and AMMCJ (Mozambican Association of Women's Lawyers). Other organizations working on the protection of Human Rights in general such as, the League of Protection of Human Rights and the Association for the Defense of Human Rights.

Le MOWA est l'instance principale chargée de renforcer les droits des femmes d'Afghanistan.
MOWA has primary responsibility for improving the rights of woman in Afghanistan.

Mis au point un instrument d'évaluation des droits des femmes à la santé, en collaboration avec le Comité humaniste sur les droits de l'homme (HOM), d'Utrecht (Pays-Bas).
Drafted a Health Rights of Woman Assessment Instrument (HERWAI) in collaboration with the Humanist Committee on Human Rights (HOM), Utrecht, the Netherlands.

À la question, que savez-vous sur la législation locale relative pour la protection des droits des femmes et des filles? 2 % des femmes et 17,8 % des hommes ayant répondu connaissaient l'existence de la loi relative à la parité des sexes en Albanie.
Regarding the question, what you know form the local legislation on protection of Rights of Woman and Girls? It came out that 2% of the women respondents and 17.8% of men respondents knew about Law "On Gender Parity in Albania".

Bien qu'il n'existe pas d'institution ou de mécanisme national particulier spécifiquement chargé de superviser le respect des droits fondamentaux, y compris des droits des femmes, toute femme qui considère faire l'objet d'un traitement inégal par effet de la loi ou d'une décision administrative peut porter la question devant les tribunaux.
Although there are no special institutions or national machinery with the specific responsibility for overseeing the implementation of human rights, including women's rights, any woman who is of the view that she is subjected to unequal treatment in legislation and/or unequal treatment in executive decisions can bring the matter before the courts.

Les membres de notre délégation (15 à 20 en général) ont présenté des communications orales à la Commission et à la Sous-Commission au sujet des droits fondamentaux des minorités; de la violation des droits de l'homme dans certains pays (en particulier l'Iraq, le Bahreïn, le Pakistan, le Cachemire, le Soudan, l'Afghanistan, le Sri Lanka et l'Inde); des droits des femmes et des enfants; des droits économiques, sociaux et culturels (en Iraq, en Inde, au Cachemire, en Afghanistan, au Pakistan, etc.); et de l'intolérance religieuse.
Members of our delegation (usually 15-20 in number) have made oral statements before the Commission and Sub-Commission. These have concerned human rights of minorities; violation of human rights in countries (especially Iraq, Bahrain, Pakistan, Kashmir, Sudan, Afghanistan, Sri Lanka, India); rights of woman and children; economic, social and cultural rights (in Iraq, India, Kashmir, Afghanistan, Pakistan etc.) and on religious intolerance.

Dans les missions de représentation du Viet Nam à l'étranger, l'égalité de droits des femmes en matière d'emploi, de sécurité d'emploi, de titres et de traitement a été pleinement respectée.
At Vietnamese representative missions abroad, the equal rights of woman staff regarding work, tenure, titles and salary have been fully ensured.

Il en résulte que très souvent, le respect du droit des femmes se retrouve entre les mains des hommes, que les hommes les reconnaissent et acceptent en tant que propriétaires terriennes ou d'autres types de bien qui leur appartiennent.
This makes very often the observance of the right of woman to be in the hands of men, to be recognized and accepted by man as the owner of the land or the other private objects that belong to them.